За текстовый способ оформления ссылок

Затекстовые ссылки

Оформление. Курсовая работа. Библиографические ссылки. Внутритекстовые на элементы издания. Затекстовые ссылки.

Затекстовая библиографическая ссылка

7.1. Совокупность затекстовых библиографических ссылок оформляется как перечень библиографических записей, помещенный после текста документа или его составной части. Ссылки на использованные источники следует указывать порядковым номером библиографического описания источника в списке использованных источников. Порядковый номер ссылки чаще заключают в квадратные скобки.

7.2 . Затекстовая библиографическая ссылка может содержать следующие элементы:

• заголовок;
• основное заглавие документа;
• общее обозначение материала;
• сведения, относящиеся к заглавию;
• сведения об ответственности;
• сведения об издании;
• выходные данные;
• физическую характеристику документа;
• сведения о местоположении объекта ссылки в документе (если ссылка на часть документа);
• сведения о серии;
• обозначение и порядковый номер тома или выпуска (для ссылок на публикации в многочастных или сериальных документах);
• сведения о документе, в котором опубликован объект ссылки;
• примечания;
• Международный стандартный номер.

7.3. В затекстовой библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте документа библиографические сведения об объекте ссылки:

175 О противодействии терроризму: федер. закон Рос. Федерации от 6 марта 2006 г. № 35-ФЗ: принят Гос. Думой Федер.

7.4. При нумерации затекстовых библиографических ссылок используется сплошная нумерация для всего текста документа в целом или для отдельных глав, разделов, частей и т. п.

59 Кауфман И.М. Терминологические словари: библиография. М., 1961.

7.5. При отсутствии нумерации записей в затекстовой ссылке, в отсылке указывают сведения, позволяющие идентифицировать объект ссылки.

Так как в тексте встречаются также отсылки на другую книгу М. М. Бахтина, изданную в 1975 г., в отсылке указан год издания.

Ссылки на использованные источники следует указывать порядковым номером библиографического описания источника в списке использованных источников. Порядковый номер ссылки заключают в квадратные скобки. Нумерация ссылок ведется арабскими цифрами в порядке приведения ссылок в тексте отчета независимо от деления отчета на разделы.

Источник

Как выглядит оформление ссылок на источники по ГОСТу?

Любая научно-исследовательская работа студента или аспиранта не обходится без цитирований, а значит, к ним обязательно должны прилагаться ссылки на первоисточник. Чтобы работа была грамотно выполнена и принята руководителем, даже такие детали, как сноски и ссылки должны верно составляться. В статье будет показано верное оформление ссылок по ГОСТу, если студент руководствуется общепринятыми нормами.

Когда появляется необходимость делать ссылки при написании научной работы?

Ссылки могут использоваться для обозначения нормативно-правовых, научных или художественных материалов, из которых были взяты данные студентом. Прежде чем разбираться, как правильно ссылаться на статью закона или на статью в журнале, важно понимать, когда такие ссылки вообще уместны.

Указывать ссылки на книгу и другие виды источников можно в нескольких случаях:

• внутри напечатанного автором текста сразу после цитаты;
• под текстом для идентификации автора указанных данных и источника;
• в конце курсовой работы, указывая, что информация взята с определенного ресурса.

Сами по себе ссылки используются для обозначения краткой информации об используемых источниках, если их будет мало, преподаватель сочтет, что студент не умеет работать с дополнительной литературой, а если много – что содержание работы состоит из перепечатанного текста без авторского дополнения.

Виды ссылок, которые используются в работах

Чтобы ссылка на первоисточник была правильно составлена автором, ему нужно разбираться в разновидностях допустимых и применяемых сегодня ссылок в принципе. Все они могут вести как на книги, научные диссертации и журналы, так и указывать электронные ресурсы, сайты в интернете (референтная ссылка), кинофильмы, манускрипты и прочие специфические тексты.

Если в списке литературы используются Законодательные документы, в таком случае обязательно должна оформляться ссылка на закон, а в списке литературы в первых числах указываются нормативные ссылки. Нормативные ссылки – это перечень готовых документов, на которые в тексте работы предусмотрены ссылания автора.

Библиографические

Чтобы читатель не счел указанную информацию в работе автора за плагиат, взятые из других источников и ресурсов данные, термины, методологии, идеи, цитаты, умозаключения должны обязательно сопровождаться ссылкой на оригинал. Для этого в конце работы автору нужно оформлять сайты в списке литературы, книги, используемые журналы и т.п., а внутри текста обозначать ссылания на этот список.

Библиографические ссылки могут разделяться на несколько видов, в зависимости от правил оформления. Это может быть как полная ссылка с указанием всей информации до малейших деталей, так и сокращенная, предназначенная для помощи читателя в поиске объекта ссылки. Также ссылки могут быть первичными или вторичными, подстрочными, внутритекстовыми и затекстовыми в зависимости от места расположения.

Внутритекстовые

Самый простой и легко воспринимаемый читателем тип – это внутритекстовая ссылка, которая располагается сразу после текста, к которому она собственно и относится. Здесь самый актуальный вопрос от студентов касается того, как оформляется ссылка до точки или после знака препинания. Так вот, внутритекстовая ссылка может располагаться внутри предложения или в конце предложения перед точкой.

Такую ссылку обязательно заключают в квадратные скобки, далее автор обязан указать использованные источники (их порядковый номер), которые обязательно должны присутствовать в списке литературы в конце работы, а также номер страницы в этой литературе, откуда была взята цитата или данные.

Такие виды библиографических ссылок внутритекстового формата можно просмотреть на примере ниже:

Подстрочные

Следующий вид используемых ссылок в курсовых и дипломных работах студентов – это подстрочная ссылка. Она подразумевает расположение строго снизу текста на странице, а в самом участке текста, цитируемого из источника, должна указываться соответствующая пометка – звездочка, точки, цифры.

Если ссылки нумеруются в тексте, важно соблюдать единый порядок в рамках главы текста, раздела или страницы, как того требуют нормы оформления ссылок. Подстрочные ссылки чаще всего используются, если автор трудится сразу над несколькими ресурсами (книги, интернет-сайты, журналы и т. п.).

Визуально подстрочные ссылки в реферате напоминают список литературы в конце работы автора. Но разница все-таки имеется, в ссылке год публикации обозначается в самом конце, а не после фамилии и инициалов автора книги, но обязательно после подтверждения названия книги и страниц. Несколько ссылок на литературу внизу строки делают поочередно через знак препинания «;».

Затекстовые

Затекстовая ссылка также показывает читателю источник взятых определений, данных или цитат с посыланием на список литературы, но только этот список пронумерован не снизу страницы или сразу после рассматриваемого предложения, а в самом конце труда автора. Здесь обязательно нужно указывать порядковый номер библиографической записи, которая в ходе написания курсовой определена автором.

Затекстовая ссылка должна ограничиваться квадратными скобками, оформляться в виде выноски в верхней части линии шрифта, располагаться в строчке с текстом, который требуется пояснения. Но самым важным правилом, который должен помнить автор, является то, что библиографические концевые ссылки (они же затекстовые) должны вести не на сам список литературы в конце, а на дополнительный список источников.

Как должна выглядеть затекстовая ссылка и отдельный к ней список литературы можно в курсовой работе пример:

Требования по оформлению ссылок по ГОСТ

Если просмотреть требования к оформлению ссылок и сносок, можно увидеть общие правила согласно ГОСТ или методическим пособиям ВУЗов. Зная, что такое ссылки и сноски разница между ними заключается в визуальном отображении. Ссылки в отличие от сносок могут быть в конце предложения, внутри него, внизу страницы и в конце работы.

Правила оформления ссылок регламентируются в ГОСТ Р 7.0.5-2008, а именно:

• внутритекстовая ссылка делается в квадратных скобках, где указывается номер источника, детально расписанного в списке литературы в конце курсовой, а также после запятой пишется страница в источнике (например, [3, с. 69]);
• подстрочные ссылки предполагают сквозную нумерацию в тексте (главе, части текста) и указываются снизу страницы в виде сноски, а в тексте указывается знак сноски в форме арабских цифр, звездочек или букв (например, «2.Логвинова Е. В. Теоретическая механика. М. : ВЕКО, 2015. с. 21.»);
• затекстовая ссылка оформляется согласно формату текста курсовой и указывается в квадратных скобках, например, в тексте «[29, с. 20]», а за текстом затекстовая ссылка выглядит иначе – «29Елгин Е.В. История России. М., 2013. С. 20.».

Правила оформления ссылок в тексте научно-исследовательской работы автора важно обговорить с руководителем или взять методичку на кафедре. В единой работе запрещено использовать многообразные типы ссылок, хорошо, если автор будет пользоваться всеми видами и правилами оформления ссылок, указанными выше.

Как следует делать ссылки на электронные издания?

Не меньшей популярностью сегодня при написании курсовых и дипломных работ пользуются электронные ресурсы, поэтому важно ознакомиться с правилами оформления ссылок на учебник электронного формата. В действие вступает свод правил ГОСТ 7.82-2001, касающийся оформления ссылок на электронные учебники, диски, дискеты и базы данных.

Библиографические ссылки оформляют в следующей последовательности:

• заглавие источника [обозначение материала]:/сведения об ответственности;
• информация касательно публикации/об ответственности к этой публикации, другие вспомогательные данные об издании;
• вид и объем сайта;
• характерное определение используемого материала и число физических единиц: другие физические обозначения; размер, плюс сведения касательно препроводительного материала;
• если есть, то примечание;
• типовой номер = Основное заглавие: соглашение доступности, цена.

Примеры

Электронные научные издания сегодня являются достойной альтернативой обычным учебникам, например, Википедия. Ссылки на электронные издания выглядят примерно следующим образом:

Как делаются ссылки на источники из интернета?

В силу того, что большинство информации студенты черпают онлайн через ресурсы в интернете, в курсовой работе также уместно использование таких источников. Но при этом важно знать, как правильно сделать ссылку, чтобы по указанному на сайте адресу можно было узнать подробности изучаемого материала.

В ходе написания курсовой работы при посещении новостного или медиа-сайта в нужном месте можно указать ссылку на имя сайта и дату издания, после чего сделать гиперссылку, заключенную в скобки. Часто в качестве источника используют видеоролики из «YouTube», в таком случае ссылку на сайт делают в виде указания названия видео, имени автора, характера видео в квадратных скобках, имя сайта, дата загрузки видео в сеть и гиперссылка на него.

Если автор использует социальные сети, например, Фейсбук или Вконтакте, ссылка в курсовой должна содержать следующие данные – имя автора публикации, ее дата, гиперссылка на публикацию в скобках, а также обозначение того, что запись взята из заметок или другого места. Проще всего студенту будет в Ворде вставить ссылку на источник, указав формат ссылки.

Примеры

Как оформлять интернет источники в списке литературы, подскажут наглядные примеры. Если это интервью, тогда характеристика материала заключают в квадратные скобки, например:

Если ссылка на видеоролик в YouTube, ссылка будет следующего формата:

Ссылка на социальные сети будет примерно такого формата:

Вывод

Самый простой способ правильного оформления ссылок – использование текстового документа ВОРД, где действуют автоматические ссылки на литературу. Также текстовый редактор поможет легко определить, есть ли в работе недопустимая ссылка на источник данных. Ссылки могут быть разного вида на всевозможные варианты литературы, правила их оформления описаны в статье.

За помощью в написании любых работ, рекомендуем обратиться к профи! Более 50 000 авторов готовы выполнить любую работу профессионально и быстро, некоторые типы работ можно получить уже в день обращения. Рассчитайте стоимость своей работы ->

Источник

Научная библиотека РГУ имени С.А. Есенина

Приоритетом в использовании новых информационных технологий для коллектива Научной библиотеки является полноценное обеспечение информационных потребностей университета и повышение качества образования.

Оформление библиографических ссылок

Библиографическая ссылка является частью справочного аппарата документа и служит источником библиографической информации о документах – объектах ссылки.

Библиографическая ссылка содержит сведения о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом в тексте документа другом документе (его составной части или группе документов), необходимые и достаточные для его идентификации, поиска и общей характеристики.

Объектами составления библиографической ссылки являются все виды опубликованных и неопубликованных документов на любых носителях (в том числе электронные ресурсы локального и удаленного доступа), а также составные части документа.

Библиографические сведения в ссылке должны обеспечивать идентификацию и возможность поиска объекта ссылки – документа, на который ссылается автор.

Ссылки бывают: полные и краткие.
Полная библиографическая ссылка содержит библиографические сведения о документе и предназначена для общей характеристики, идентификации и поиска документа.
Краткая библиографическая ссылка предназначена только для поиска документа – объекта ссылки и составляется на основе принципа лаконизма.

По месту расположения ссылки в документе различают:
— внутритекстовые, помещенные в тексте документа;
— подстрочные, вынесенные из текста документа вниз полосы документа (в сноску);
— затекстовые, вынесенные за текст документа или его части (в выноску).

При повторе ссылки на один и тот же документ различают библиографические ссылки:
— первичные, в которых библиографические сведения приводятся впервые в данном документе;
— повторные, в которых ранее указанные библиографические сведения повторяют в сокращенной форме.

Повторные ссылки могут быть:
— внутритекстовыми;
— подстрочными;
— затекстовыми.

Если объектов ссылки несколько, то их объединяют в одну комплексную библиографическую ссылку. Комплексные ссылки также могут быть внутритекстовые, подстрочные и затекстовые. Они могут включать как первичные, так и повторные ссылки.

Правила составления библиографической ссылки, утвержденные рассматриваемым ГОСТом, имеют следующие особенности:
— допускается предписанный знак «точку и тире», разделяющий области библиографического описания, заменять «точкой»;
— допускается не использовать квадратные скобки для сведений, заимствованных не из предписанного источника информации;
— сокращение отдельных слов и словосочетаний применяют для всех элементов библиографической записи, за исключением авторов и основного заглавия документа;
— в области физической характеристики (количество страниц в документе) указывают либо общий объем документа, либо сведения о местоположении объекта ссылки в документе.

Пример:
2 Кравченко А. И. Социология: учебник. М.: Проспект, 2008. 536 с.

2 Кравченко А. И. Социология: учебник. М.: Проспект, 2008. С. 23.

Библиографическое описание в ссылке начинают с заголовка описания с учетом следующих особенностей:
— заголовок обязательно применяется в ссылках, содержащих записи на документы, созданные одним, двумя или тремя авторами;
— заголовок записи в ссылке может содержать имена одного, двух или трех авторов документа. Имена авторов, указанных в заголовке не повторяют в сведениях об ответственности.

Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому документу, то в начале ссылки приводятся слова: «Цит. по:» (цитируется по), «Приводится по», с указанием источника заимствования.

Пример:
* Цит. по: Франк С. Л. Свет во тьме. Опыт христианской этики и социальной философии. М.: Факториал, 1998. С. 84.

Для связи подстрочных библиографических ссылок с текстом документа используют знак сноски.
Для связи затекстовых библиографических ссылок с текстом документа используют знак выноски или отсылку, которую приводят в виде цифр (порядковых номеров), букв, звездочек и других знаков.

Отсылки в тексте документа заключают в квадратные скобки. При необходимости отсылки могут содержать определенные идентифицирующие сведения: имя автора, название документа, год издания, номер тома, указание страниц.

ВНУТРИТЕКСТОВАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ССЫЛКА

Внутритекстовая библиографическая ссылка содержит сведения об объекте ссылки, не включенные в текст документа. Внутритекстовую библиографическую ссылку заключают в круглые скобки.

Предписанный знак точку и тире, разделяющий области библиографического описания, во внутритекстовой библиографической ссылке, как правило, заменяют точкой:

(Полевой Н. А. История русского народа. М.: Вече, 2006.)

(Виноградова И. А., Олехник С. Н., Садовничий В. А. Математический анализ в задачах и упражнениях : учеб. пособие. — М., 1991.)

(Краткий экономический словарь / А. Н. Азрилиян [и др.]. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Ин-т новой экономики, 2002. 1087 с.)

(Высшее образование в России. 2007. № 3. С. 8-18.)

(Собрание сочинений. М. : Экономика, 2006. Т. 1. С. 24-56.)

(Рязань: Вече, 2006. С. 67.)

Для повторных:

• Первичная:
  (Васильев С. В. Инновационный маркетинг. М., 2005.)
• Повторная:
  (Васильев С. В. Инновационный маркетинг. С. 62.)

• Первичная:
  (Герасимов Б. Н., Морозов В. В., Яковлева Н. Г. Системы управления: понятия, структура, исследование. Самара, 2002.)
• Повторная:
  (Герасимов Б. Н., Морозов В. В., Яковлева Н. Г. Системы управления … С. 53-54.)

При последовательном расположении первичной и повторной ссылок текст повторной ссылки заменяют словами «Там же» или «Ibid».

• Первичная:
  (Коваленко Б. В., Пирогов А. И., Рыжов О. А. Политическая конфликтология. М., 2002. С. 169-178.)
• Повторная:
  (Там же.)

На электронные ресурсы:

(Челябинск : энциклопедия [Электронный ресурс]. Челябинск, 2002. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).)

(Статистические показатели российского книгоиздания в 2006 г. : цифры и рейтинги. URL: http://bookchamber.ru/stat_2006.htm.)

(Русское православие : [сайт]. URL: http://www.ortho-rus.ru/)

(Менеджмент в России и за рубежом. 2002. № 2. URL: http://www.cfin.ru/press/management/2002-2/12.shtml.)

ПОДСТРОЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ССЫЛКА

Подстрочная библиографическая ссылка оформляется как примечание, вынесенное из текста документа вниз полосы. Для связи их с текстом используются знаки сносок в виде звездочки * или цифры 1.

Пример:
* Харламов И. Ф. Педагогика. М., 2003. С. 405.

5 Покидченко М. Г., Чаплыгина И. Г. История экономических учений. М., 2007. С. 144-195.

17 История Российской книжной палаты, 1917-1935. М., 2006.

или более подробно:

* Харламов, И. Ф. Педагогика : учеб. пособие. – 4-е изд.,перераб. и доп. – М.: Гардарики, 2003. – С. 405.

5 Покидченко М. Г., Чаплыгина И. Г. История экономических учений : учебное пособие. – М.: ИНФРА-М, 2007. – С. 144-195.

17 История Российской книжной палаты, 1917–1935 / Р. А. Айгистов [и др.]. – М.: Рос. кн. палата, 2006. – 447 с. – ISBN 5-901202-22-8.

Для статьи:

2 Адорно Т. В. К логике социальных наук // Вопр. философии. – 1992. – № 10. – С. 76-86.

или,
если о данной статье говорится в тексте документа:

2 Вопр. философии. 1992. № 10. С. 76-86.

Для повторных:

• Первичная:
  5 Лебедева О. А., Лыгина Н. И. Маркетинговые исследования рынка. М.: Форум : ИНФА-М, 2009. 192 с.
  
• Повторная:
  10 Лебедева О. А., Лыгина Н. И. Маркетинговые исследования рынка. С. 81.

• Первичная:
  2 Геоинформационное моделирование территориальных рынков банковских услуг / А. Г. Дружинин [и др.]. Шахты: Изд-во ЮРГУЭС, 2006.
• Повторная:
  6 Геоинформационное моделирование… С. 28.

При последовательном расположении первичной и повторной ссылок текст повторной ссылки заменяют словами «Там же» или «Ibid».

• Первичная:
  18 Фенухин В. И. Этнополитические конфликты в современной России: на примере Северо-Кавказского региона : дис. … канд. полит. наук. М., 2002. С. 54-55.
• Повторная:
  19 Там же. С. 68.

На электронные ресурсы:

1 Московский Кремль [Электронный ресурс] : трехмер. путеводитель. М.: Новый Диск, 2007. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

4 Кремлева С. О. Сетевые сообщества // PORTALUS.RU : всерос. виртуал. энцикл. М., 2005. URL: http://www.library.by/portalus/modules/psychology. (дата обращения: 11.11.2005.)

7 География : электрон. версия газ. 2001. № 15 (спец. вып.). URL: http://geo.1september.ru/article.php?ID=200101502. (дата обращения: 13.03.2006.)

ЗАТЕКСТОВАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ССЫЛКА

Совокупность затекстовых библиографических ссылок оформляется как перечень библиографических записей, помещенный после текста документа или его составной части.

В затекстовой библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте документа библиографические сведения об объекте ссылки.

При нумерации затекстовых библиографических ссылок используется сплошная нумерация для всего текста документа в целом или для отдельных глав, разделов, частей и т.п.

Для связи с текстом документа порядковый номер библиографической записи в затекстовой ссылке указывают в знаке выноски, который набирают на верхнюю линию шрифта, или в отсылке, которую приводят в квадратных скобках в строку с текстом документа.

Пример:

• В тексте:
  Общий список справочников по терминологии, охватывающий время не позднее середины ХХ века, дает работа библиографа И. М. Кауфмана 59.
• В затекстовой ссылке:
  59 Кауфман И. М. Терминологические словари : библиография. М., 1961.

• В тексте:
  Общий список справочников по терминологии, охватывающий время не позднее середины ХХ века, дает работа библиографа И. М. Кауфмана [59].
• В затекстовой ссылке:
  59 Кауфман И. М. Терминологические словари : библиография. М., 1961.

Если ссылку приводят на конкретный фрагмент текста документа, в отсылке указывают порядковый номер и страницы, на которых помещен объект ссылки. Сведения разделяют запятой.

Пример:

• В тексте:
  [15, с. 81]
  [15, с. 106]
• В затекстовой ссылке:
  15 Лиферов А. П. Корпоративные структуры в системе непрерывного профессионального образования : монография. – М.: ИД РАО, 2009. – 216 с.

При отсутствии нумерации записей в затекстовой ссылке, в отсылке указывают сведения, позволяющие идентифицировать объект ссылки.

Если ссылку приводят на документ, созданный одним, двумя или тремя авторами, в отсылке указывают фамилии авторов; если на документ, созданный четырьмя и более авторами, а также, если авторы не указаны, – в отсылке указывают название документа. При необходимости сведения дополняют указанием года издания и страниц. Сведения в отсылке разделяют запятой.

Пример:

• В тексте:
  [Саак, Пшеничных]
• В затекстовой ссылке:
  Саак, А. Э., Пшеничных Ю. А. Маркетинг в социально-культурном сервисе и туризме. – СПб.: Питер, 2007. – 480 с.

• В тексте:
  [Эколого-экономические проблемы России и ее регионов, с.106-115.]
• В затекстовой ссылке:
  Эколого-экономические проблемы России и ее регионов / под ред. В. Г. Глушковой. М., 2004. 328 с.

• В тексте:
  [Бахтин, 2003, с. 18]
  * Поскольку в тексте встречаются также отсылки на другую книгу М. М. Бахтина, изданную в 1975 г., в отсылке указан год издания.
• В затекстовой ссылке:
  Бахтин М. М. Формальный метод в литературоведении: критическое введение в социальную поэтику. М.: Лабиринт, 2003. 192 c.

Для повторных:

• Первичная:
  35 Зенин И. А. Предпринимательское право. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2009. 736 с.
• Повторная:
  46 Зенин И. А. Предпринимательское право. С. 302.

• Первичная:
  8 Археология: история и перспективы : сб. ст. Первой межрегион. конф., Ярославль, 2003. 350 с.
• Повторная:
  14 Археология: история и перспективы. С. 272.

При последовательном расположении первичной и повторной ссылок текст повторной ссылки заменяют словами «Там же» или «Ibid.».

• Первичная:
  52 Россия и мир: гуманитар. проблемы : межвуз. сб. науч. тр. / С.-Петерб. гос. ун-т вод. коммуникаций. 2004. Вып. 8. С. 145.
• Повторная:
  53 Там же. Вып. 9. С. 112.

На электронные ресурсы:

1 Дирина А. И. Право военнослужащих Российской Федерации на свободу ассоциаций // Военное право : сетевой журн. 2007. URL: http://www.voennoepravo.ru/node/2149. (дата обращения: 19.09.2007.)

32 О жилищных правах научных работников [Электронный ресурс] : постановление ВЦИК, СНК РСФСР от 20 авг. 1933 г. (с изм. и доп., внесенными постановлениями ВЦИК, СНК РСФСР от 1 нояб. 1934 г., от 24 июня 1938 г.). Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».

45 Энциклопедия животных Кирилла и Мефодия. М.: Кирил и Мефодий : New media generation, 2006. 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM).

Источник