Способы заключения брака германия

Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Заключение брака, © colourbox

Вы хотите вступить в брак в Германии? Официальные сведения о процедуре и необходимых документах Вы получите в германском ЗАГСе, в котором Вы хотите заключить брак.

Официальные сведения о том, какие документы следует представить для заключения брака, Вы получите в германском ЗАГСе, в котором Вы хотите заключить брак.

В российском праве не предусмотрена справка о брачной правоспособности, которую требуют германские ЗАГСы. Также российские ЗАГСы не выдают справки о семейном положении, потому что российское законодательство о гражданском состоянии не знает процедуры уведомления местного ЗАГСа об изменениях гражданского состояния или внесении изменений ЗАГСом другого населенного пункта Российской Федерации.

Семейное положение российских граждан доказывается отметками в общегражданском паспорте (стр. 14). Консульско-правовой департамент Посольства или Генерального консульства в Вашем консульском округе по требованию выдает справки, в которых изложено содержание отметок на соответствующих страницах общегражданского российского паспорта.

В принципе, на всех российских документах следует проставить апостиль. Многие ЗАГСы настаивают на переводе, выполненном присяжным переводчиком в Германии.

В свою очередь, рекомендуется проставить апостиль на полученное в Германии свидетельство о заключении брака для дальнейшего использования в России. Какое германское ведомство компетентно в этом вопросе, Вы узнаете в ЗАГСе, выдавшем свидетельство.

Если Вы намереваетесь постоянно проживать в Германии с супругом/супругой, имеющими российское гражданство, просьба учитывать указания по процедуре получения виз на сайте соответствующего загранпредставительства.

Источник

Брак в Германии: заключение брака с гражданином (гражданкой) ФРГ, вопросы гражданства, проживания и права

На этой странице вы узнаете информацию о брачном праве в Германии: условия для вступления в брак, права и обязанности супругов. Кроме того, здесь рассматриваются вопросы вступления в брак иностранца из России, Украины, Казахстана или других стран СНГ с гражданином Германии: какие документы нужны для заключения брака, как получить гражданство или внж/пмж через супружество, обсуждаются опасности фиктивного брака.

§ Брачное право Германии

В брошюре, изданной Министерством Юстиции Германии, говорится: » будущие супруги вступая в брак, вступают в обязательную, определенную законом форму совместной жизни, которая находится под особой защитой нашей Конституции. Этот основной принцип воплощен во множестве правовых норм, которые были установлены для супругов «. Таким образом, вступая в брак, супругам нужно знать свои законные права и обязанности, которые у них появляются с вступлением в супружество; особенные правовые нормы существуют для браков, заключенных между гражданами страны и иностранцами.

Брак и семья находятся под особой защитой государства. (Конституция ФРГ, ст. 6 абз. 1)

В гражданском кодексе (нем. Bürgerliche Gesetzbuch) страны говорится, что заключение брака должно проводиться служащим ЗАГСа. Иногда жених и невеста дополнительно к этому участвуют в церковной церемонии, однако, это не имеет никаких правовых последствий. В Германии заключение брака действительно только в ЗАГСе. Полезным будет также знать, что в ФРГ разрешено вступление в брак однополым лицам.

Запрет на вступление в брак

Согласно законодательству страны, люди не могут вступить в брак, если не выполняются следующие условия:

• Оба или один из будущих супругов не является совершеннолетним (могут быть исключения);
• Оба или один из будущих супругов уже состоят в браке;
• Пара состоит друг с другом в прямом родстве (например, отец и дочь) или являются родными братьями и сестрами.

Основные положения

Брак заключается на всю жизнь, супруги берут на себя обязательство вести совместную жизнь и несут ответственность друг за друга, имеют право требовать друг от друга верности, уважения, внимания и поддержки. Также законодательство регулирует вопросы, связанные с содержанием семьи, ведением домашнего хозяйства и имущественными правами супругов.

Супруги не являются автоматически законными представителями друг друга, без оформленной доверенности, они не могут совершать юридические или некоторые другие действия от имени друг друга (например, получить в отделении почты посылку, присланную на имя супруга или супруги). В некоторых случаях законом могут быть установлены другие правила.

Содержание семьи и домашнее хозяйство

Оба супруга имеют обязательства друг перед другом вносить посильный вклад в обеспечение семьи; они свободны в распределении ролей, кто будет работать, чтобы финансово обеспечивать семью, а кто заниматься домашним хозяйством. Обычно тот, кто в основном занимается домашним хозяйством, уже исполняет свою обязанность обеспечения семьи и не обязан дополнительно работать.

Брачный договор в Германии

Брачный договор может быть заключен супругами, но он не является обязательным. В случае заключения брачного договора, он должен быть подписан обоими супругами в присутствии нотариуса. Договором могут быть изменены некоторые имущественные отношения супругов, регулируемые законом, однако брачный договор не может отменить или заменить все положения брачного права Германии, а также ущемлять или причинять ущерб одному из супругов. Таким образом, заключенный брачный договор или некоторые его положения, могут не иметь силы. Обычно договор заключается при желании супругов установить собственные правила по содержанию семьи, раздела имущества при расторжении брака и т.п.

§ Документы для регистрации брака с гражданином Германии

Гражданину Германии, желающему вступить в брак с иностранцем, прежде всего нужно обратиться в ЗАГС, чтобы получить консультацию о порядке заключения брака с иностранцем и предоставлении необходимых документов.

Иностранцу, для вступления в брак с гражданином Германии, прежде всего требуется предоставить справку от ответственного государственного органа в своей стране о том, что у него нет препятствия для вступления в брак с точки зрения законодательства его страны (нем. Ehefähigkeitszeugnis). Данная справка ограничена по сроку действия 6 месяцами. Кроме того, в некоторых случаях, например, для людей без гражданства, заключение брака возможно без предоставления такой справки. Если в государстве иностранца не предусмотрена выдача подобных справок, скорее всего можно получить справку о том, что он не состоит в браке, эта справка может быть учтена при решении о регистрации брака, также нужно будет подать заявление об освобождении от предоставления справки Ehefähigkeitszeugnis.

Для регистрации брака в Германии, требуются следующие основные документы:

• Заявление в ЗАГС (нем. Anmeldung zur Eheschließung);
• Свидетельства о рождении (нем. Geburtsurkunde);
• Паспорт (нем. Personalausweis) или иностранный паспорт (нем. Reisepass);
• Справка из стола прописки (имеет ограниченный срок действия).

В некоторых случаях могут потребоваться и другие документы. Иностранные документы должны быть переведены, заверены и легализованы или апостилированы.

Если человек ранее состоял в браке, который был расторгнут или его прежний супруг умер, необходимо будет предоставить соответствующее подтверждение о расторжении брака или свидетельство о смерти.

§ Гражданство, вид на жительство в Германии через брак

Право на въезд в Германию для заключения брака

Если брак с немцем заключает человек, не имеющий гражданства Европейского Союза, например, гражданин России, Украины или Казахстана, ему требуется разрешение на пребывание в Германии (нем. Aufenthaltstitel). Данное разрешение не выдается человеку только потому что он желает вступить в брак, поэтому, чтобы приехать в Германию для заключения брака, нужно сначала получить национальную визу Германии, которая дает право на пребывание в Германии сроком до 3х месяцев; этот срок может быть продлен в Ведомстве по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde).

Получение разрешения на длительное пребывание в стране как супруга/супруг немца

В обычном случае, при заключении брака с немцем, у иностранца появляется право на получение разрешения на длительное пребывание в стране (нем. Aufenthaltserlaubnis), однако, при определенных обстоятельствах, разрешение могут не выдать. Далее в списке представлены условия, которые могут быть препятствием для получения разрешения:

• Супруги планируют совместную жизнь не в Германии, а в другой стране;
• Супругу/супруге-иностранцу менее 18 лет;
• Супруга/супруг-иностранец не имеет начального знания немецкого языка (необходимый уровень знания немецкого языка А1);
• Супруга/супруг-немец не имеет постоянного места жительства в Германии;
• Супруга/супруг-иностранец имеет запрет на въезд в страну или на пребывание в стране или есть причины для его высылки из страны.

Разрешение на пребывание выдается сроком на 3 года, после чего обычно выдается бессрочный Вид на жительство (нем. Niederlassungserlaubnis) в стране.

Принятие в немецкое гражданство супруга или супруги

В целом, для иностранцев, желающих получить немецкое гражданство, действуют общие правила принятия в гражданство Германии, однако, при определенных законом условиях, возможно более раннее принятие в гражданство.

Иностранный гражданин/гражданка, состоящий в браке с немцем/немкой может подать заявление на принятие его в немецкое гражданство при выполнении следующих далее общих условий:

• Брак является признанным согласно законодательству Германии;
• Брак существует уже минимум 2 года;
• Супруг-немец / супруга-немка имеет минимум 2 года немецкое гражданство;
• Проживание в Германии уже минимум 3 года;
• Наличие разрешения на постоянное проживание в Германии;
• Достаточное знание немецкого языка;
• Знание правового и общественного порядка, а также условий жизни в стране;
• Самостоятельное обеспечение средств к существованию, независимое от финансовой поддержки государства (имеются исключения);
• Отсутствие судимости;
• Отказ от имеющегося гражданства другого государства (имеются исключения);
• Супруги живут вместе и расторжение брака не планируется.

Законом Германии предусмотрены различные правила и исключения из правил для получения гражданства супругом-иностранцем, поэтому, при решении о получении гражданства, нужно обязательно проконсультироваться в ответственном учреждении в месте проживания.

§ Фиктивный, деловой брак в Германии

В целях эмиграции в Германию, некоторые иностранцы (также из России, Казахстана, Украины и других стран СНГ) стремятся заключить фиктивный брак (нем. Scheinehe) с гражданином Германии, часто это делается на платной основе. Прежде чем решиться на такой шаг, нужно принять во внимание следующие пункты:

• Когда государству становится известно о заключении фиктивного брака, он аннулируется государством и иностранец теряет право на пребывание в стране;
• Фиктивный брак, а точнее предоставление недостоверных данных для заключения брака, в Германии является нарушением законодательства и уголовным преступлением, которое наказывается денежными штрафами и лишением свободы;
• Заключая фиктивный брак, человек может стать жертвой шантажа со стороны тех, кто знает об этом и может сообщить о заключении фиктивного брака в полицию;
• При подозрении на заключение фиктивного брака с иностранцем, Ведомство по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde) может провести одновременный опрос жениха и невесты отдельно друг от друга, а также использовать другие средства контроля и выяснения обстоятельств;

Источник

Условия и порядок заключения брака в Германии

В немецких законодательных актах четко прописаны значимые условия заключения брака в Германии. В общем и целом, они являются стандартными и не слишком отличаются от правил, принятых в иных цивилизованных странах. Брачный союз заключается между двумя совершеннолетними людьми, свободными от других зарегистрированных форм отношений, в государственных органах ЗАГСа. Для иностранных граждан есть некоторые нюансы. О том, как вступают в брак в ФРГ, говорим далее.

Основные условия заключения брака в Германии

Чтобы в органе регистрации гражданских состояний не отказали в приеме документов, будущим супругам важно:

• достичь возраста совершеннолетия. По немецкому законодательству это – 18 лет. В исключительных случаях (беременность, эмансипация) он может быть снижен на 2 года. Таким образом минимальный возраст вступления в брак в Германии составляет 16 лет;
• быть дееспособными. Лица, имеющие официально признанный статус недееспособных, сочетаться браком не могут;
• не состоять на момент подачи заявления в иных официальных супружеских отношениях. Если у претендентов текущий брак является не первым, нужно будет предоставить документы, подтверждающие недействительность предыдущего;
• не иметь между собой близких родственных связей.

Обратите внимание: близкими родственниками считаются родители и дети, бабушки, дедушки и внуки, родные братья и сестры, а также усыновители и усыновленные. А вот брак между двоюродными братом и сестрой (кузенами) по немецкому законодательству возможен.

Брак в Германии с иностранцем

Подтверждением отсутствия действительных на момент подачи заявления официальных супружеских отношений обоих претендентов в ФРГ является Ehefähigkeitszeugnis – разрешение на заключение брака на территории Германии. Однако для иностранцев получить такое разрешение непросто: большинство стран просто не выдают его. В немецких ЗАГСах, зная об этой проблеме, готовы довольствоваться альтернативными документами. Их можно оформить следующим образом:

• обратившись в посольство или консульство своей страны в Германии с подтверждающими документами. Это может быть свидетельство о разводе, о смерти супруга или «чистый» паспорт без штампов о браке. На их основании сотрудники учреждения имеют право выдать заявителю справку о том, что он не состоит в браке. Ее нужно будет перевести на немецкий, нотариально заверить, а затем приложить к пакету документов;
• получить справку в своей стране, обратившись с запросом в ЗАГС по месту проживания. Ее также нужно будет перевести и заверить.

Важно: срок действия подобных документов (как немецкого разрешения Ehefähigkeitszeugnis, так и заменяющей его справки) составляет 6 месяцев. Поэтому получать их нужно, хоть и заблаговременно, но с расчетом на то, чтобы на момент бракосочетания бумага оставалась действительной.

Где заключается брак в Германии, и какие документы понадобятся?

Признанный в законном порядке брак можно оформить только в немецком ЗАГСе по месту проживания одного из супругов. В настоящее время в ФРГ не запрещено венчаться в церкви или проходить обряды бракосочетания в храмах других религий без предъявления свидетельства о заключении брака. Однако супруги должны отдавать себе отчет, что на государственном уровне такой союз не признается. При любых обстоятельствах – трудоустройстве, покупке недвижимости или дорогостоящего движимого имущества, оформлении пособий и так далее – каждый из них будет считаться холостым.

В разных ЗАГСах могут требовать разные документы для заключения брака с гражданином Германии. Поэтому мы перечислим лишь основные бумаги, которые точно понадобятся:

• заявление. Оно должно быть заполнено на немецком языке – даже если заявитель является иностранцем;
• свидетельство о рождении. Мигрантам из бывших республик СССР, у которых в наличии только документ старого советского образца, нужно, еще находясь в своей стране, обратиться в местный ЗАГС за выдачей дубликата актуального формата;
• паспорт: для граждан ФРГ – внутренний гражданский, для иностранцев – заграничный, с переводом на немецкий и нотариальным удостоверением;
• справка с места проживания в текущий момент;
• справка об отсутствии других брачных отношений;
• опционально – свидетельство о расторжении предыдущего брака или о смерти супруга, свидетельства о рождении детей от такого брака.

Справки, упомянутые выше, имеют определенный срок действия. За этим нужно следить, чтобы не подать в государственный орган просроченную недействительную бумагу.

Орган регистрации гражданских актов может потребовать от иностранного гражданина предъявить документ, подтверждающий легальность пребывания в Германии. Это актуально, в основном, для проживающих по временному или постоянному виду на жительство, поскольку виза проставлена в загранпаспорте и в дополнительном подтверждении не нуждается.

После заключения брака супруг-иностранец имеет основание обратиться за получением Aufenthaltserlaubnis – разрешения на длительное проживание на территории Германии.

Что еще нужно знать о нюансах бракосочетания в ФРГ?

Как уже говорилось ранее, в общих чертах порядок заключения брака в Германии не отличается кардинально от правил, принятых в большинстве цивилизованных стран:

• каждый из супругов имеет право взять фамилию второго или оставить свою;
• заключение брачного контракта возможно, но не обязательно;
• лица, вступившие в брачные отношения, самостоятельно распределяют роли и обязанности, в том числе, касающиеся ведения домашнего хозяйства, воспитания детей и материального обеспечения семьи;
• без наличия доверенности один из супругов не уполномочен представлять интересы другого и принимать за него значимые решения.

Таким образом, ничего непривычного русскому, украинскому или белорусскому мигранту в браке по-немецки нет. Если документы в порядке, процесс бракосочетания должен пройти без накладок и проблем.

Источник