Способы словообразования английском языке примеры

Об английском словообразовании: от А до Я

Привет! Друзья, в английском языке, как в других, есть свои принципы образования слов, которые по нескольким причинам было бы неплохо знать.

Прежде всего, вы познакомитесь с весьма распространенным явлением в английском – аффиксацией. Аффиксация – это мир префиксов, суффиксов и т.д. Также вы узнаете о таком феномене, как конверсия — способ словообразования, не предусматривающий каких-либо изменений в словесной структуре: просто одно слово способно относиться к двум частям речи. Вы откроете для себя довольно полезный принцип создания новых смысловых лексем, путем соединения нескольких слов, который носит название «словосложение». Но это все только краткое введение, на самом же деле, только выучив способы словообразования в английском, вы поймете, почему же их так полезно знать. Могу вас заверить, что они помогут в будущем ориентироваться при выявлении принадлежности слов к частям речи, Как мы чуть ниже разберем, у каждой части речи свои аффиксы (т.е. свои суффиксы, префиксы).

Также ваша цель накопить богатый словарный багаж окажется не такой уж непостижимой, ведь вы узнаете, как зная всего лишь одно слово, превратить его в несколько других при помощи вышеперечисленных способов. Усвоив принципы словообразования, вы поймете, что слова образуются одно из другого. Поэтому давайте разберем детально и внимательно словообразование в английском языке.

Существуют следующие способы словообразования в английском: конверсия, словосложение, словослияние, сокращение и аффиксация

Основные способы английского словообразования

Словообразование (word for­ma­tion) — это процесс «появления» слов в языке при помощи определенных методов

Рассмотрим эти методы.

1. Конверсия (con­ver­sion) – это явление в английском, которое проявляется в способности слова менять часть речи.
   • Абсолютный тип конверсии — пара слов имеет одинаковое не только написание, но и фонетическую структуру
     • Pic­ture (картина) – (to) pic­ture (рисовать)
     • Hope (надежда) – (to) hope (надеется)
     • Milk (молоко) – (to) milk (доить)
   • «Неабсолютная» конверсия — пары слов имеют одинаковое написание, а в произношении наблюдаются некоторые различия.
     • Close [kləʊz] (закрывать) – close [kləʊs] (близкий)
     • Use [ˈjuːs] (использование) – to use [ˈjuːz] (использовать)

В английский язык конверсия вносит значительное число глаголов, которые образуются от существительных по нескольким «соображениям»:

• Глаголы образуются от существительных, с помощью которых данные действия и совершаются
  • Eye (глаз) – to eye (рассматривать, разглядывать)
  • Ham­mer (молоток) – to ham­mer (бить молотком)
• От существительных появляются глаголы, которые передают характерные действия «субъектов» от которых они происходят
  • Fox (лиса) – to fox (хитрить)
  • Moth­er (мать) – to moth­er (родить, лелеять)
• Действия, которые передают накапливание того, что обозначается исходной частью речи
  • Fish (рыба) – to fish (ловить рыбу)
• Глаголы, которые передают процесс перемещения в места, обозначаемые исходными словом
  • Bag (мешок) – to bag (класть в мешок)
  • Garage (гараж) – to garage (ставить машину в гараж)
• Провождение периода времени, обозначаемого исходным именем существительным
  • Sum­mer (лето) — to sum­mer (проводить лето)
  • Week-end (выходные) – to week-end (проводить выходные)

Словосложение (com­po­si­tion) – это способ словообразования путем сложения двух или более слов, которые в последствии пишутся слитно или через дефис. Схема образования данным способом выглядит следующим образом: основа + основа = новая лексема.

• Grand + moth­er= grand­moth­er (бабушка)
• Watch + man = watch­man (сторож)
• Cig­a­rette + box = cig­a­rette-box (коробка для папирос)
• Father + in + law= father-in-law (тесть)

Словослияние (blend­ing) – процесс, предполагающий сложение двух и более фрагментов слов в новую единицу языка.

• Doc­u­men­tary (документальный) + dra­ma (драма) = docu­d­ra­ma (художественно-документальный фильм)
• Motorist (автомобилист) +hotel (отель) = motel (мотель)

Сокращение (short­en­ing) – это укорочение длинного слова либо двух более коротких, без изменения в их смысловом значении, совершаемое зачастую для удобства, а не для обогащения словарного фонда языка:

• Tele­phone → phone (телефон)

Полезно знать:
Когда сокращаются два существительных, первое из них принимает на себя роль прилагательного:

• Sci­ence (наука) + fic­tion (вымысел) → sci-fi (научная литература)

Аффиксация (affix­a­tion) – это один из наиболее значимых способов словообразования, представляет собой нечто вроде пазла, выражаясь образно. Этот способ предполагает добавление определенных частей: префиксов, суффиксов, окончании к своеобразному фундаменту, а именно – к корню. Общее название всех этих частиц — аффиксы. Приведем пример на родном языке:

• Любовь – любовник – любимчик — любящий – любимый

Данный ряд слов имеет общий корень, но каждое из слов имеет свое значение, свою морфологическую структуру, грамматические характеристики и т.д. благодаря присоединению аффиксов

Рассмотрим этот последний способ подробней.

Аффиксация — это образование слова путем добавления к корню суффикса, префикса или окончания

Наиболее употребительные английские аффиксы

Префикс – это морфема, которая ставится перед корнем, с её появлением слово меняет своё лексическое значение и некоторые грамматические характеристики

1. Данный ряд префиксов при добавлении к корню придает словам противоположное лексическое значение:
   • Сounter-
   • con­tra-
   • un-
   • dis-
   • de-
   • anti-

• draw (чертить) – redraw (перечертить)
• do (делать) – redo (переделывать)

Префиксы рге- и fore- придают словам значение – «предшествующий» чему-либо

• rev­o­lu­tion­ary (революционный) — pre-rev­o­lu­tion­ary (дореволюционный)

Антонимичным префиксом можно считать post-, который придает значение “последующий”

• war (военный) – post-war (послевоенный)

Префикс ex- указывает на значение «бывший», то есть не занимающий более прежние позиции

• hus­band (муж) — ex-hus­band (бывший муж)

Префикс under-, указывает на недостаток, его можно приравнять русской морфеме “недо-”

• do (делать) – under­do (недоделать)

Sub— эквивалентен русскому “под-”

• group (группа) – sub­group (подгруппа)

Суффикс – это морфема, которая ставится после корня и меняет свойства слова, как лексические, так и грамматические

Суффиксы участвуют в образовании практических всех частей речи, в виду этого их можно поделить на группы, в зависимости от того в строении какой части речи они используются.

1. Суффиксы образующие существительные
   • Существительное + -age образуют название содержания в единицах измерения
     Per­cent (процент) – per­cent­age (процентное содержание)
   • Глагол + ‑ant, ‑ent указывают на лицо выполняющее данное действие
     serve (служить) – ser­vant (слуга)
   • Глагол + ‑ery, ‑ory, ‑ry указывает место, где происходит действие
     bake (печь) – bak­ery (булочная)
   • Существительное + ‑ian, ‑an называют профессиональную принадлежность
     music (музыка) – musi­cian (музыкант)
   • Существительное + ‑ship называет взаимоотношения между людьми
     friend (друг) – friend­ship (дружба)
2. Суффиксы образующие глаголы
   • Существительное + ‑en — получаем название действия, исходящего из основы
     strength (сила) – strength­en (усиливать)
     height (высота) – height­en (повышать)
   • Существительное + ‑ise
     sym­pa­thy (симпатия) – sym­pa­thise (сочувствовать)
     mem­o­ry (память) – mem­o­rise (запоминать)
   • Глагол + ‑ance, ‑ancy называет процесс или его результат
     accept (принимать) – accep­tance (принятие)
3. Суффиксы, образующие прилагательные
   • Глагол + ‑able, ‑ibl» — способный подвергаться воздействию
     read (читать) – read­able (читабельный)
   • Существительное + ‑able, ‑ible — имеющий качество или признак, заложенный основой
     fash­ion (мода) – fash­ion­able (модный)
   • Существительное + ‑en — сделанный из какого-либо материала
     wool (шерсть) – woollen (шерстяной)
   • Существительное + ‑less — лишенный качества, указанного в основе
     pow­er (сила) – pow­er­less (бессильный)

Для того, чтобы углубить свои знания об английских префиксах и суффиксах, скачайте и изучите таблицы наиболее употребительных морфем языка.

Источник

Словообразование (Word Formation)

В английском языке, как и в других, словообразование является инструментом обогащения речи.

В этом материале рассмотрены наиболее распространенные способы, с помощью которых образуются новые слова:

• префиксы (prefixes) ;
• суффиксы (suffixes) ;
• конверсия (conversion) ;
• словосложение (compounding) ;
• сокращение (abbreviation) .

Краткий обзор понятий и принципов словообразования облегчит понимание языка. Знание основ образования новых слов значительно ускорит процесс изучения английского.

Таблица 1. Префиксация

Префикс – часть слова, которая ставится перед корнем. С помощью префикса слово принимает новое значение. В большинстве случаев слово не переходит в другую часть речи, но бывают исключения.

Префикс + Корень = Новое слово

Примеры

• re + build (строить) = re build (перестроить по новой)
• mis + conduct (поведение) = mis conduct (плохое поведение)

В таблице рассмотрены префиксы, которые встречаются наиболее часто.

un- , dis- , in- , non- , il- , im- , ir- : указывают на отрицание, делают слово противоположным по значению

• belief (вера, доверие) – un belief ( не верие)
• claim (утверждать) – dis claim (отрицать)
• dependence (зависимость) – in dependence (независимость)
• admission (допущение) – non admission (недопущение)
• logical (логичный) – il logical (нелогичный)
• patience (терпение) – im patience (нетерпение)
• reality (реальность) – ir reality (фантастичность)

• sub- : придает значение «под»
• over- : «сверх», «чрезмерно»
• under- : «недостаточный»

• address (адрес) – sub address ( под адрес)
• boil (варить) – over boil (переварить)
• feed (кормить) – under feed (недокармливать)

• ex- : значение «из», «вне», «бывший»
• en- : «делать», используется для образования глаголов от существительных и прилагательных

• prisoner (заключенный) – ex -prisoner ( бывший заключенный)
• tract (трактат, брошюра) – ex tract (фрагмент, отрывок)
• code (код) – en code (кодировать)
• crimson (малиновый цвет) – en crimson (красить в малиновый цвет)

• pre- : указывает на значение «до», «перед»
• post- : «после»

• historic (исторический) – pre historic ( до исторический)
• production (постановка напр. кинокартины) – post production (обработка отснятого видеоматериала)

mis- : меняет смысл слова на «неверный», «ложный»

• apply (применить) – mis apply ( неправильно использовать)
• fortune (удача) – mis fortune (неудача)
• guide (направлять, вести) – mis guide (неправильно направлять)

re- : «снова», «вновь»; сделать что-либо повторно

• book (бронировать) – re book (бронировать повторно )
• educate (воспитывать) – re educate (перевоспитывать)
• join (соединяться) – re join (воссоединяться)

co- : аналог приставки в русском языке «со»

• worker (рабочий) – co -worker ( со трудник, коллега)
• author (автор) – co -author (соавтор)
• owner (владелец) – co -owner (совладелец)

Таблица 2. Суффиксация

Суффикс – часть слова, которая ставится после корня. Суффикс придает слову новое значение и обычно преобразовывает его в другую часть речи.

Корень + Суффикс = Новое слово

Примеры

• teach + er = teach er (учитель)
• child + hood = child hood (детство)

В таблице рассмотрены суффиксы, которые встречаются наиболее часто.

-er, -or, -ar : из глагола переходит существительное в значении «исполнитель действия»

• avenge (мстить) – aveng er (мститель)
• narrate (рассказывать) – narrat or (рассказчик)
• lie (лгать) – li ar (лжец)

-ment, -age, -ure, -dom, -tion, -sion :
глагол > существительное

• advertise (рекламировать) – advertise ment (реклама)
• use (использовать) – us age (использование)
• depart (уезжать) – depart ure (отъезд)
• bore (скучать) – bore dom (скука)
• hesitate (сомневаться) – hesita tion (сомнение)
• impress (производить впечатление) – impres sion (впечатление)

-hood, -ship : образуют существительные от других существительных

• false (ложный, ошибочный) – false hood (ложь, ошибка)
• owner (владелец) – owner ship (владение)

-ist : используется для указания принадлежности к профессии или политическому званию

• archeolog ist (археолог)
• federal ist (сторонник принципов федерализма)

-ian : указывают на национальность, реже профессию

• Bulgar ian (болгарин, болгарка)
• histor ian (историк)

-ness : преобразовывает прилагательное в существительное

• cheerful (веселый) – cheerful ness (жизнерадостность)
• awkward (awkward) – awkward ness (неловкость)
• good (добрый) – good ness (доброта)

-ful : образует прилагательные от существительных и означает наличие качества

• colour (цвет) – colour ful (полный цвета, яркий)
• thought (мысль, мышление) – thought ful (задумчивый)
• delight (предмет восхищения) – delight fu l (восхитительный)

-able, -ible : образуют прилагательные от глаголов и выражают возможность подвергнуться действию, выраженному соответствующим глаголом

• accept (принимать) – accept able (приемлемый; можно принять)
• force (сила) – forc ible (насильственный, принудительный)
• compare (сравнивать) – compar able (сравнимый)

-less : образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества

• worth (стоящий) – worth less (ничего не стоящий; никчемный)
• home (домашний) – home less (бездомный)
• use (польза) – use less (бесполезный)

-ish : национальная принадлежность; качество

• Flem ish (фламандский)
• mod ish (модный)

-y : образует прилагательные от существительных

• air (воздух) – air y (воздушный)
• rock (скала) – rock y (каменистый, скалистый)

-en : образует глаголы от прилагательных и существительных

• fast en (пристегивать)
• list en (слушать)
• short en (укорачивать)

-fy, -ify : обычно образует глаголы от прилагательных

• not i fy (извещать)
• horr i fy (ужасать, шокировать)
• glor i fy (восхвалять)

-ise, -ize : обычно образует глаголы от существительных

• real ize (осуществлять)
• patron ise (покровительствовать)

Таблица 3. Конверсия

Конверсия – переход слова в другую часть речи, без изменения его структуры.

to call (кричать, звонить) call (крик, телефонный звонок) to hope (надеяться) hope (надежда) to attack (атаковать) attack (атака) to ac’cent (акцентировать) ‘accent (акцент) to use (использовать): буква s читается как русская з use (использование): буква s читается как русская с to excuse (извиняться): буква s читается как русская з excuse (извинение): буква s читается как русская с to pre’sent (дарить) ‘present (подарок) love (любовь) to love (любить) trip (путешествие) to trip (отправляться в путешествие) film (фильм) to film (снимать фильм) calm (спокойный) calm (спокойствие) black (чёрный) black (чёрный цвет) dead (мёртвый) dead (мертвец)

Таблица 4. Словосложение

Словосложение – соединение двух слов и более в сложное слово. Такие слова пишутся как через дефис, так и слитно.

Источник