Словари по способу описания единицы это

Словари по способу описания единицы это

3. Принципы классификации и типы словарей

Существуют классификации словарей по различным осно­ваниям.

В зависимости от отбора слов и объекта описания словари делятся на энциклопедические и лингвистические (филологические).

Объектом рассмотрения энциклопедических словарей являют­ся реалии (предметы, лица и явления) окружающего мира. В них даются сведения о выдающихся деятелях, предоставляется сжатый обзор совокупности знаний в какой-либо одной области, сообща­ются сведения о различных событиях. Существуют общие энцик­лопедические словари (Большая советская энциклопедия содержит 51 том, Малая советская энциклопедия — 10 томов), а также специ­альные (медицинская, литературная, детская энциклопедии; лин­гвистический, литературоведческий, педагогический, философский энциклопедический словари, терминологические словари, напри­мер, словарь лингвистических терминов).

Объектом рассмотрения лингвистических словарей являются слова, обозначающие те или иные реалии окружающего мира.

В таблице 5 представлены примеры описания в энциклопеди­ческом и лингвистическом (толковом) словаре.

Таблица 5 — Примеры описания реалии в толковом словаре в энциклопедическом словаре и слова

По числу языков в словаре выделяют словари:

— одноязычные (описывают лексику одного языка);

— двуязычные (например, русско-белорусский словарь, англо­русский словарь);

— многоязычные (например, Словарь славянской лингвисти­ческой терминологии — термины переводятся на 11 славянских язы­ков и 3 западноевропейских).

По назначению словари делятся на:

— научные (созданы для научных целей, например: историчес­кие, обратные, частотные);

— учебные (созданы для учебных целей, например: словарь грамматических трудностей русского языка, орфоэпический сло­варь);

— переводные (созданы для сопоставления и перехода из од­ной языковой системы в другую, например: русско-белорусский словарь, русско-английский словарь).

По способу описания единиц словари делятся на:

— общие (содержат многоаспектное описание слова, например, толковые словари: занимают главное место в лексикографии лю­бого языка, в них наиболее полно представлена лексическая систе­ма языка);

— специальные (раскрывают лишь отдельные аспекты слов или отношений между ними):

словари омонимов, синонимов, антонимов, паронимов (опи­сывают системные связи слов на уровне их лексических значений);

этимологические словари (объясняют происхождение слова, его исконное значение);

словари иностранных слов (объясняют значение заимство­ванных слов, которые до конца не усвоены русским языком и осоз­наются как иноязычные);

диалектные словари (отражают лексику и фразеологию ка­кого-либо одного диалекта или всех диалектов данного языка);

исторические словари (рассматривают лексику, бывшую в употреблении в тот или иной исторический период);

словари новых слов (содержат новые слова, новые выраже­ния и новые значения слов, не вошедших в ранее изданные слова­ри; слова, которые вызывают затруднения в произношении, толко­вании и понимании, а также определении их происхождения при чтении газет и журналов, прослушивании радиопередач, просмот­ре телепрограмм);

словари жаргонов и арго (рассматривают жаргонную и арго­тическую лексику);

фразеологические словари (раскрывают значение фразеоло­гизмов, указывают источник их возникновения и условия исполь­зования в речи);

орфоэпические словари (содержат информацию о правиль­ном, соответствующем литературной норме произношении слов и форм слов русского языка и постановке ударения в них);

орфографические словари (дают правильное написание слов и их грамматических форм);

морфемные словари (содержат списки корней, суффиксов, префиксов русского языка, отражают их сочетаемость);

словообразовательные словари (построены по гнездовому принципу, вершина гнезда — непроизводное слово — и все слова, которые от него образованы);

обратные словари (слова расположены в алфавитном поряд­ке конечных букв слова, удобны для изучения вопросов словооб­разования данного языка, изучения грамматических признаков ча­стей речи);

грамматические (отражает словоизменение: склонение суще­ствительных, прилагательных, местоимений, числительных и спря­жение глаголов; слова расположены в обратном алфавитном по­рядке, каждое слово имеет при себе грамматическую помету и ин­декс, отсылающие к «Грамматическим сведениям», где даны об­разцы склонения и спряжения);

частотные (отражают частотность употребления слов, тем самым характеризуют активный словарный запас языка);

словари лексической сочетаемости (словарные статьи содер­жат заголовочное слово — существительное, прилагательное, гла­гол — и описание возможностей его сочетаемости);

словари правильностей / трудностей (например, «Словарь несклоняемых слов» Н.П. Колесникова (1978 г.), «Управление в русском языке» Д.Э. Розенталя (1981 г.), «Грамматико-орфографи-ческий словарь» А.В. Текучева и Б.Т. Панова (1976), «Словарь труд­ностей русского языка» Д.Э. Розенталя, М.А.Теленковой (к 1987 г. выдержало 6 изданий) и др.);

словари языка писателей (самым крупным словарем языка писателей является «Словарь языка Пушкина», в котором содер­жится более 21 000 слов, употребленных А.С. Пушкиным в худо­жественных произведениях, очерках, заметках, письмах и т. д.; сло­ва расположены в алфавитном порядке, указаны значения слов в эпоху поэта, дается справка о частоте использования того или ино­го слова).

По единице лексикографического описания выделяют словари:

— с единицей меньше слова (например, словарь морфем);

— с единицей равной слову (например, орфоэпический словарь);

— с единицей больше слова (например, словарь фразеологизмов).

По порядку расположения материала выделяют словари:

— алфавитные (информация располагается в алфавитном по­рядке);

— идеографические (информация располагается по тематичес­кому принципу, например, Словарь эпитетов русского литератур­ного языка, Тематический русско-болгарский словарь);

— ассоциативные (информация располагается по смысловым ассоциациям, например, Словарь ассоциативных норм русского языка А.А. Леонтьева).

Источник

Словари

классификация словарей — проводится по ряду оснований: по содержанию лексикографической информации выделяются:

а) лингвистические словари (лексиконы), дающие справочную информацию о единицах языка в различных аспектах;

б) энциклопедические словари, содержащие информацию о понятиях и явлениях, обозначаемых языковыми единицами;

по отбору лексики разграничивают:

а) словари-тезаурусы, стремящиеся к максимальному представлению всех слов языка и примеров их употребления в текстах (напр., «Словарь современного русского языка» в 17 тт., частотные, переводные словари и т.п.);

б) частные словари, в которых присутствует принцип отбора лексики по различным критериям (напр., словари синонимов, омонимов, ономастические, терминологические, диалектные и др.);

по способу описания единицы:

а) общие словари, содержащие многоаспектное описание слова (напр., толковые словари);

б) специальные словари, раскрывающие отдельные аспекты слов или отношений между ними (напр., этимологический, словообразовательный, орфографический, словарь сочетаемости и др.);

по единице лексикографического описания:

а) словари с единицей меньше слова (напр., словарь морфем);

б) словари с единицей, равной слову (напр., орфоэпический словарь);

в) словари с единицей больше слова (напр., словарь фразеологизмов);

1) по порядку расположения материала:

а) алфавитные словари;

б) идеографические словари, информация в которых располагается по тематическому принципу;

в) ассоциативные словари, в которых информация располагается по смысловым ассоциациям;

2) по числу языков в словаре:

в) многоязычные словари;

3) по назначению:

а) научные словари, созданные для научных целей (напр., исторические, обратные, грамматические, частотные и др.);

б) учебные словари разных жанров: толковые, словари иноязычных терминов, орфографические, фразеологические и др.

словари-минимумы, нацеленные на выполнение учебной функции;

в) переводные словари, созданные для сопоставления и перехода из одной языковой системы в другую (англорусский, русско-ингушский и др.);

г) справочные словари, ориентированные на среднего носителя языка, предназначенные для обращения за справкой, получения той или иной информации о единицах языка.

Источник

классификация словарей

Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во «Пилигрим» . Т.В. Жеребило . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «классификация словарей» в других словарях:

типология словарей — Классификация, основанная на существенных различительных признаках словарных описаний, сложившихся в определенной лексикографической традиции, учитывающая совокупность многих характеристик: 1) тип описываемого в словаре языкового объекта или… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Типология словарей — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. «Типология … Википедия

Грамматический словарь Н.Н. Дурново в кругу русских лингвистических словарей XX века — Идея написания «Словаря» возникла у Н.Н. Дурново, по видимому, в начале 1920 х гг. К этому же времени относятся его первые крупные труды по современному русскому языку, например, «Повторительный курс грамматики русского языка» (вып. I. М., 1924) … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

Библиотечно-библиографическая классификация — Запрос «ББК» перенаправляется сюда; см. также Беломорско Балтийский канал, прочее см. ББК (значения). Сегодня Библиотечно библиографическая классификация (ББК) признанная зарубежными экспертами Национальная классификационная система России … Википедия

Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора

Юридические словари — Несколько английских и русских толковых юридических словарей и англо русских юридических словарей Юридический словарь это словарь, служащий в качестве источника информации о терминах, применяемых в сфере юриспруденции. Содержание 1 Кла … Википедия

Юридический словарь — Несколько английских и русских толковых юридических словарей и англо русских юридических словарей Юридический словарь словарь, служащий в качестве источника информации … Википедия

система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Литературные энциклопедии — и словари, справочные издания, содержащие систематизированный свод литературоведческих знаний и сведений из мира художественной литературы: биобиблиографические очерки о писателях, истории литератур и направлений, указатели содержания… … Большая советская энциклопедия

Источник

Принципы классификации словарей. Типы словарей. Словарная статья

Принципы классификации словарей и их типы.

А) лингвистические (лексиконы) – дают справочную информацию о единицах языка в различных аспектах.

Б) энциклопедические – содержат информацию не о языковых единицах, а о понятиях и явлениях, ими обозначаемых.

А) тезаурусы – словари, в которых отсутствует принцип отбора; стремящиеся к максимально полному представлению всех слов языка и примеров их употребления в текстах (толковые словари, частотные, переводные словари и т.д.).

Б) частные – словари, в которых присутствует принцип отбора лексики по различным критериям (сл синонимов, антонимов, омонимов, словари сокращений, терминологические и диалектные и т.д.).

1. По способу описания единицы:

А) общие – содержат многоаспектное описание слова (толковые словари).

Б) специальные – раскрывают лишь отдельные аспекты слов или отношений между ними (этимологический, словообразовательный, орфографический, сл. Сочетаемости и т.д.).

1. По единице лексикографического описания:

А) с единицей меньше слова (словарь морфем).

Б) с единицей равной слову (орфоэпический словарь).

В) с единицей больше слова (словарь фразеологизмов).

1. По порядку расположения материала:

А) алфавитные – информация располагается в алфавитном порядке. Разновидности: а) с прямым порядком, б) обратные (инверсионные), в) гнездовые.

Б) идеографические – информация располагается по тематическому принципу.

В) частотные – информация располагается по убывающей частоте.

6. По числу языков в словаре:

А) научные – созданы для научных целей (исторические, обратные, грамматические, частотные и т.д.).

Б) учебные – созданы для учебных целей (орфографический, орфоэпический, словари трудностей и т.д.)

В) переводные – созданы для сопоставления и перехода из одной языковой системы в другую (англо-русский, русско-белорусский и т.д.).

Словарная статья — основная структурная единица любого словаря.

Словарная статья состоит из: а) заглавной единицы; б)текста, разъясняющего заголовочную единицу и описывающего её основные характеристики.

Структура словарной статьи:

Левая часть словаря. Словарная статья любого словаря начинается с заглавного слова (по-иному: заголовочное слово, лемма, чёрное слово — от полужирного шрифта, которым обычно выделено заглавное слово). Совокупность заглавных слов образуют словник, или левую часть словаря. Выбор словника (какие именно слова войдут в данный словарь, а какие не войдут) зависит от назначения словаря (узкоспециальный, универсальный и т. п.). Словник может состоять из языковых единиц:

· фонем (звуков) — последнее время получают широкое развитие в связи с разработкой автоматического распознавания речи;

· морфем (приставок, корней, суффиксов..) — для словарей морфем, грамматических словарей, словообразовательных словарей;

· лексем (слов в «основной форме») — по этому критерию построено большинство словарей: толковых, орфографических и др.;

· словоформ (слов в определенном числе, падеже..) — для грамматических словарей, словарей рифм и др.;

· словосочетаний (не одно слово, а несколько так или иначе связанных слов) — например, для фразеологических словарей, словарей идиом, словарей клише и др.

Иногда словник состоит из лексем и словосочетаний (например, для энциклопедических словарей).

Правая часть словаря — та, в которой объясняется заголовочная единица. Структура словарной статьи определяется задачами словаря. Зоны правой части разрабатываются для каждого словаря. Это могут быть: список синонимов данного слова (для словаря синонимов), перевод слова (для словарей иностранных слов), раскрытие понятия, которое описывается данным словом, с возможным приложением графиков, схем, рисунков (для энциклопедических словарей) и т. д. Например, правая часть толкового словаря, как правило, включает зоны:

· иллюстрации (цитаты, речения);

· тип значения (прямое, переносное);

· так называемая «заромбовая» часть (фразеологизмы); и др.

Часто внутри словарной статьи может находиться область (зона) помет (или просто пометы). Пометы могут быть стилистические, грамматические и другие. Наиболее часто пометы располагаются сразу после заголовочного слова, но могут быть и в других местах (например: устар. — устаревшее значение, редк. — значение редко употребимо, науч. — научное значение, и т. п.)

Совокупность всех словарных статей образует корпус словаря. Кроме корпуса, в любом словаре обычно есть предисловие, раздел «Как пользоваться словарём»; список условных сокращений и др. Кроме того, в словарях могут быть указатели.

Источник