Самый легкий способ выучить иностранный язык

Советы полиглота: как выучить любой язык без слез и ругательств

У большинства людей сложилось впечатление, что изучение языка похоже на квантовую механику. Как бы долго ты не разбирался с темой, все равно почти все будет непонятным.

Этих людей можно понять. Достаточно вспомнить, как мы сами учили английский в школе. За 6-8 лет обучения большинство учеников могли воспроизвести только фразы «My name is…» и «London is the capital of Great Britain». Свободное владение? Не, не слышал.

Но откуда тогда появляются полиглоты, которые знают по несколько десятков языков? Неужели они знают какой-то секрет, который позволяет им учить языки намного быстрее?

В команде EnglishDom есть полиглот, который знает 7 языков. Марина свободно говорит на украинском, русском, английском, французском, польском, немецком и шведском.

И она всегда убеждает нас, что учить языки на самом деле легко. Мы подробно обсудили с ней как она этого достигла и стоит ли ее сжечь за это на костре как ведьму. В общем, читайте и на ус мотайте.

Совет 1. Сделайте язык, который вы изучаете, родным

Вы можете спросить: «Что за муть? У меня ведь есть родной язык. Их не может быть два!». Но для начала стоит понять одну важную вещь. У человека нет врожденного понимания языка.

Мозг одинаково хорошо воспринимает языковые конструкции, вне зависимости от характера языка. Это доказывает один-единственный факт.

Маленькие дети в любой стране учатся говорить примерно в одном и том же возрасте — 1-2 года. Уже в 4 года дети в полном объеме могут свободно оперировать комплексными понятиями и фразеологизмами.

А это значит, что для изучения абсолютно любого языка мозг тратит одинаковое количество ресурсов, вне зависимости от сложности языка.

Главная сложность изучения второго языка — его отличия от первого. Объясним. Мозг воспринимает родной язык как константу. И когда человек начинает учить еще один — он конфликтует с первым.

Если объяснить на пальцах:
В русском языке вы знаете, что А+В=3
А в английском оказывается, что А+В=8, а С еще и в уме нужно держать.

Ребенок, который учит несколько языков с самого раннего возраста — к примеру, в билингвальной семье — будет воспринимать такие особенности как само собой разумеющиеся. Но взрослый мозг буксует от подобных противоречий. К примеру, русский человек привык, что он может ставить члены предложения почти в любом порядке.

Я люблю тебя.
Я тебя люблю.
Тебя я люблю.
Люблю я тебя.

При желании можно написать еще. При этом все эти фразы абсолютно равнозначны. Отличаются разве что тонкими нюансами. А вот на немецком есть только два возможных варианта.

Они тоже отличаются по нюансам, но в немецком вы не можете сказать «Liebe ich dich». Это будет неправильно грамматически.

В английском все еще «интереснее».

И в принципе все. Фишка, которая прошла с немецким, здесь уже не работает. «You love I» — это неправильно. О других вариантах и вспоминать нечего. Но можно поиграться и перестроить предложение. К примеру, фразу «It’s you I love» использовать можно, но у нее будет другой смысл.

К чему мы ведем. Изучая иностранный язык, нельзя мыслить категориями родного. Зачастую они только мешают.

Что с этим делать? Как мы уже написали, нужно сделать иностранный язык родным. Используйте его в быту.

И нет, это не означает говорить с родными только на нем. Хотя если они знают тот язык, которые вы учите, — это было бы идеально.

Чтобы облегчить процесс, даем вам 2 эффективных хитрости.

Хитрость 1.

Просто поменяйте язык на своем телефоне и компьютере. Это намного проще, чем может показаться. Визуально вы будете помнить, где какие функции находятся, поэтому пользоваться гаджетами сможете без проблем.

Следующий этап — использование программ и игр на этом языке. Это чуть сложнее, но в целом за пару недель вы привыкнете и не будете ощущать практически никакой разницы.

«Когда моему ученику нужен максимальный результат за кратчайшие сроки, то мы делаем максимальное погружение в языковую сферу, которое только возможно без переезда.

Все гаджеты и используемые программы — только на том языке, который изучаем. Любые материалы для чтения: книги, журналы, инструкции, мемасики и все остальное — тоже только на нем.

Сериалы и фильмы — ну вы поняли.

Если бы еще семью ученика можно было заставить говорить на изучаемом языке, было бы идеально. Но это мечты, мечты».

Хитрость 2.

Слушайте радио и песни на том языке, который вы учите. Смотрите фильмы, сериалы, телепередачи. Даже в том случае, если ничего не понимаете.

Штука в том, что нужно привыкнуть к звучанию языка, почувствовать его мелодичность.

Здесь мы просто не могли не вставить этот отрывок из сериала «Клиника». Кто в очередь, чтобы научиться говорить, как милая молочница?

Человек долго привыкает именно к звучанию языка. Возьмем, например, украинский и польский. В языках примерно 70% общей лексики — даже несмотря на то, что один на кириллице, а второй — на латинице.

В теории, украинец должен понимать речь поляка почти без подготовки, но в реальности за множественными польскими шипящими разобрать хоть что-нибудь крайне сложно. Зато через месяц-два в польской среде украинец начинает свободно говорить по-польски даже без дополнительного изучения. А все потому, что мозг привык к звучанию языка и научился распознавать речь.

Конечно, с китайским такая штука не сработает из-за отсутствия этих самых параллелей и общей лексики, но мы все же рекомендуем привыкать к звучанию языка. Этот способ также поможет намного проще поставить правильное произношение.

Совет 2. Поддерживайте актуальность языка

Актуальность языка — это комплексное понятие. Начнем с актуальности мотивационной.

Чтобы изучение языка давало хорошие результаты, нужно быть постоянно замотивированным.

Мотивация подбирается строго индивидуально. Одни предприниматели учат язык, чтобы общаться с заграничными деловыми партнерами и заключать с ними выгодные контракты. А другие бизнесмены учат язык, чтобы обучаться у лучших профессионалов мира.

Одни школьники учат язык, чтобы поступить в престижный вуз из Лиги плюща. А другие — чтобы смотреть сериалы, фильмы и мультики в оригинале.

Один из самых интересных примеров мотивации в изучении языка — это Джузеппе Меццофанти, итальянский кардинал XVIII-XIX века.

По документированным данным, кардинал свободно владел 38 языками. И еще 30 языков и диалектов мог понимать и объясняться на них.

С личностью Меццофанти есть интересная история.

Кардинала как-то пригласили в тюрьму исповедать преступника перед смертной казнью. Но вот незадача — преступник говорил на неизвестном языке и не знал ни одного из тех, на которых говорил кардинал.

Кардинал узнал, что это за язык и, вернувшись домой, всего за одну ночь выучил его на достаточном уровне, чтобы принять исповедь.

История уже обросла вымыслами и стала больше похожей на легенду, но она вполне может оказаться правдой.

Практика говорит, что базовым уровнем языка можно овладеть за месяц. Остальное зависит от мотивации и периодичности занятий.

Есть один интересный способ, который способен увеличить результативность обучения в разы.

Устройте соревнование со своими друзьями.

Человеческий мозг устроен таким образом, что конкуренция и соперничество подстегивает его работать эффективнее.

Известный полиглот Мэтью Юлден на своих выступлениях часто рассказывает историю, как он со своим братом-близнецом выучили турецкий язык на спор за 7 дней.

Он не раскрывает предмет спора, но подчеркивает, что через неделю оба брата смогли понятно изъясняться на турецком и в большинстве своем понимать турецкую речь.

То есть, им понадобилось всего лишь 7 дней, чтобы выучить язык с нуля до уровня бытового общения. Если смогли они, то что мешает остальным?

С мотивацией вроде разобрались. Теперь немного об актуальности временной.

Одно из основных правил в изучении языков звучит: лучше заниматься каждый день по 30 минут, чем раз в неделю по 5 часов.

Все потому, что ежедневные занятия дают стабильные результаты, которые постоянно накапливается. А занятия редкие или нерегулярные практически не приносят пользы. Все дело в механизме забывания.

Кривую забывания построил немецкий психолог Герман Эббингауз. Она показывает, как в памяти удерживаются знания.

Уже на следующий день человек забывает до 50% всей изученной информации. И чем больше промежутки между повторениями, тем сильнее забывание. Через неделю человек забудет до 90% полученных знаний — и на их повторение нужно будет потратить почти столько же усилий и времени, сколько на изучение.

Но если повторять информацию каждый день, кривая забывания выравнивается. Если 3 дня подряд вы будете повторять, к примеру, новые слова, то через неделю в памяти останется 80-90% от изученного. При этом суммарное время занятий и в первом (раз в неделю) и во втором (каждый день) случаях абсолютно одинаковы.

Именно поэтому в большинстве программ изучения иностранных языков занятия ведутся через день — как наиболее оптимальная тактика с точки зрения затрат времени и полученных результатов.

Совет 3. Сделайте процесс изучения языка интересным и веселым

Если занятия проходят весело, это стимулирует мозг для создания ассоциативных связей с информацией, которая в него поступает. А это значит, что знания будут усваиваться проще и крепче.

Что интересно, вы можете выбрать абсолютно любые инструменты и приемы занятий, которые кажутся вам занимательными и веселыми.

• Любите комиксы? Читайте Marvel и DC, если учите английский. Или мангу — если японский.
• Любите хороший юмор? Смотрите стендапы на языке, который учите! В каждой стране есть отличные комики.
• Любите поэзию? Читайте классиков и сами пробуйте писать стихи.

Главное — получать удовольствие от процесса. Ограничений здесь практически не существует.

Мы в EnglishDom часто рекомендуем молодым людям играть в компьютерные игры на английском. Реакция почти всегда одинаковая:

Зато потом просто море энтузиазма, когда эти ученики разбирают и пересказывают диалоги из Far Cry или Witcher 3. На стандартных упражнениях обучение идет раза в 4 медленнее.

Если вы изучаете язык самостоятельно, обязательно используйте юмор в качестве обучающего инструмента. Даже просмотр легендарных «Друзей» — это уже отличный способ провести время, прокачать восприятие английского на слух и расширить лексикон.

«Как-то с учеником вместе переводили русские матерные песни и частушки на английский.

Занятие сложное, ведь нужно не только перевести по смыслу, но еще и ритмику и рифмы сохранить, чтобы петь удобно было.

Была куча шедевров вроде:

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself —
Fucking piece of iron!

Потом эти частушки пели чуть ли не каждое занятие. Настроение отличное — и учеба шла как по маслу каждый раз.

И если кто мне скажет, что это сомнительный способ учить английский, так я отвечу, что ученика своего за 5 месяцев подтянула, и он без проблем сдал TOEFL».

Все стереотипы длительного и сложного изучения языков — это чушь. Они все родом из школьных неудач. Ведь многим кажется, что если в школе все было настолько сложно, то и во взрослой жизни может быть только сложнее.

Но на самом деле все проще, чем кажется. И чем больше языков ты знаешь, тем проще учатся следующие. После пяти дело пойдет лучше, обещаем! Можете проверить.

А пока используйте хитрости от полиглота и учите языки с удовольствием. Если вы учите английский, то у нас для вас хорошие новости.

EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского

Прокачай разговорный английский на онлайн-курсах от EnglishDom.com. По ссылке — 2 месяца подписки на все курсы в подарок.

А для живого общения выбирай обучение по Skype с преподавателем. Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся тут. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.05.19.

Источник

Самый легкий способ выучить иностранный язык

September 29th, 2012

12:45 am — 10 легких способов выучить иностранный язык

С уществует ли идеальный способ выучить иностранный язык?

Да! Учить язык всегда и везде! Конечно, это долгий и кропотливый процесс, но станет ли он увлекательным и интересным, зависит только от вас=)

Здесь вы найдете 10 способов, как сделать изучение иностранного языка настоящей страстью:

Способ 1:

Пойте песни. Большая часть музыкальной лирики пишется на английском языке. Из всего многообразия выберете то, что импонирует именно вам, закачайте тексты, выучите и пойте вместе с любимыми исполнителями. Когда песня нравится, хочется узнать ее содержание, и работа со словарем в данном случае совсем не кажется рутинной.

Тексты песен большинства исполнителей можно найти здесь: http://www.lyrics.com

Способ 2:

Смотрите фильмы на языке оригинала. Практически все DVD издания позволяют выбрать язык просмотра. Многие и них также имеют режим просмотра с титрами. Наиболее понравившиеся картины вы можете смотреть неоднократно, чередуя режимы просмотра. Наиболее полезным из них является просмотр фильма на языке оригинала без субтитров. Если этот режим кажется Вам пока сложным, подключайте английские субтитры. Если фильм не предоставляет субтитров, их всегда можно скачать из интернета: http://www.simplyscripts.com/movie.html

Способ 3:

Смотрите выпуски новостей по TV или слушайте радио. Этот способ сродни просмотру фильмов и подразумевает развитие навыка аудирования, однако он охватывает другой лексико-грамматический пласт – это язык средств массовой информации. Просмотр или прослушивание блоков новостей BBC или CNN не только является информативным, но и хорошо развивает контекстную догадку, особенно если вы регулярно следите за событиями в мире. В отличие от просмотра фильмов это не занимает много времени. И к тому же такое самообучение можно спокойно совмещать с другими видами деятельности (приготовлением пищи, вождением автомобиля). Если у вас дома не установлено кабельное телевидение, вы можете прибегнуть к помощи интернета, где огромное кол-во радиостанций вещают online в круглосуточном режиме.

Способ 4:

Больше читайте. Читайте книги, газеты, журналы, интернет-статьи. Чтение всегда было и до сих пор остается наиболее эффективным способом пополнения словарного запаса. Постарайтесь по возможности забыть о существовании родного языка и начните читать только на иностранном языке любую литературу – от инструкции по эксплуатации мобильного телефона до современной прозы. Если уровень владения вам не позволяет этого делать, вы можете воспользоваться многочисленными изданиями адаптированной литературы, такими как Penguin Readers, Macmillan Readers и т.п. Приобрести эти книги можно в центральных книжных магазинах Москвы, а например в разговорном клубе «Общаться легко!» можно совершенно бесплатно взять почитать книгу, журнал или газету.

Способ 5:

Пересказывайте анекдоты. Кто из нас не любит анекдотов и забавных историй? Англичане не исключение. Кроме того, именно они известны на весь мир своим тонким юмором и остроумием. Для изучающих иностранный язык анекдоты и шутки являются настоящей находкой по нескольким причинам: 1. В юморе народа как нигде лучше проявляются национальные особенности культуры и характера 2. Шутки часто строятся на так называемой «игре слов», которая позволяет лучше понять особенности языка и глубже проникнуть в его структуру 3. Наконец, юмор просто доставляет массу положительных эмоций. Подпишитесь на ежедневную рассылку анекдотов.

Начинайте каждый новый день с прочтения и перевода новой шутки. Постарайтесь ее запомнить и перескажите себе на английском или порадуйте друзей и коллег на работе русским эквивалентом.

Способ 6:

Собирайте свою коллекцию мудрости. Под ней я подразумеваю цитаты выдающихся людей. Заведите себе отдельный блокнот и записывайте в него понравившиеся вам “quotes ”. Не забывайте периодически его пролистывать – возможно, это не только позволит вам при удобном случае блеснуть знаниями, но и вдохновит вас на что-то позитивное.

Способ 7:

Общайтесь. В наши дни, когда помимо возможности путешествовать за границу и общаться с носителями языка напрямую, мы также имеем великое изобретение Тима Бёрноса Ли под названием Интернет, нет ничего проще, чем интерактивная практика общения. Ищите людей разделяющих ваши интересы по всему миру, используя стандартные мессенджеры такие как YahooMessenger , Skype, AOL или сайты типа http://www.englishpenfriend.com , где люди объединенные общей целью, находят друзей по переписке. Но не забывайте о том, что если вашим другом по чату стал человек, для которого английский язык не является родным, то его уровень знаний может быть далек от совершенства, и у вас появится риск перенять неправильные лексические и грамматические модели общения. Общаться с носителями легко не только в Интернете или путешествиях: существует масса разговорных клубов .

Способ 8:

Не забывайте про Podcast . Как правило, подкасты имеют определенную тематику и периодичность издания. Подкасты широко применяются в обучении английскому языку, т.к. имеют удобный и гибкий формат. Материал для подкастов очень часто берется из реальных диалогов и позволяет узнать много идиоматических выражений, обогащающих язык, которые редко преподносятся в классических учебных курсах, но довольно часто употребляются в повседневной речи. Примеры подкастов можно закачать здесь www.eslpod.com

Способ 9:

Surf the Internet. Бродите по просторам англоязычного интернета. Пользуйтесь англоязычными поисковиками. Замените русский интерфейс всех программ вашего компьютера на иностранный. Возможно, помимо классического английского со временем освоите и “internetish” (язык сокращений, например LOL (laugh out loud) и IMHO (in my humble opinion), повсеместно употребляемый продвинутым поколением.

Способ 10:

Увлекайтесь, интересуйтесь, путешествуйте. Ваши увлечения – это главный ресурс, который поможет вам не свернуть с долгого пути изучения иностранного языка. Ищите в языке то, что находит в вашей душе живой отклик

Источник