Какой способ изучения английского выбрать — мнение преподавателя
Меня зовут Юлия Обуховская, я преподаю английский язык с 2011 года. Если вы хотите выучить самый распространенный язык в мире, но не знаете, какой способ выбрать, вам будет интересна моя история. Сегодня я расскажу о своем опыте обучения языку и подробно опишу каждый способ.
Никто уже давно не удивляется, услышав английскую речь на улице. Все больше и больше людей каждый год берутся за изучение английского языка. Он открывает двери для новых возможностей во многих сферах нашей жизни: работы, учебы, развлечений, путешествий. По этой причине я выбрала профессию преподавателя — хотела помогать людям достигать своих целей в изучении английского. В статье я подробно расскажу о способах изучения языка, которые может попробовать любой желающий: самостоятельное обучение, уроки с репетитором, групповые занятия и обучение в онлайн-школе.
Самостоятельное изучение английского
Я закончила магистратуру и получила диплом по специальности преподавателя английского, немецкого и зарубежной литературы. Помимо учебы в вузе, я много занималась самостоятельно. Во-первых, когда изучаешь новый язык, кажется, что тебе всегда мало информации, хочется узнать еще больше. Во-вторых, интересно черпать знания из разных источников. Первым делом в ход шли самые известные учебные пособия:
- Solutions — эти книги подойдут как подросткам, так и взрослым.
- Round Up New — здесь есть четкие формулировки грамматических тем с пояснениями.
- English File — в этих пособиях вы найдете необходимые элементы для отработки всех аспектов языка. Уроки разбиты по темам, которые затрагивают различные стороны нашей жизни, они помогут вам научиться рассказывать не только о себе, но и поговорить на темы искусства, спорта, экологической ситуации в мире и т. д.
- Upstream — впервые я познакомилась с этим курсом в университете и могу сказать, что он подойдет как для самостоятельного изучения, так и для работы с репетитором или на курсах.
Также важный момент — актуальность учебных пособий. Каждый год с изменениями, происходящими вокруг нас, меняется и язык. Приступая к выбору учебного пособия, обращайте внимание на год издательства.
Кроме учебников, обратите внимание на обучающие приложения:
- Lingualeo — вам предлагается выполнять игровые упражнения для запоминания новой лексики.
- Duolingo — приложение, в котором можно изучать не только английский, но и немецкий, французский, испанский, португальский и итальянский языки. Здесь можно потренировать письменную и устную речь.
- Quizlet — приложение ориентировано на запоминание новых слов и выражений при помощи разных упражнений: перевод с русского на английский и наоборот, интерактивные мини-игры и т. д. Когда мои студенты жалуются, что никак не могут запомнить слово, я отправляю их в Quizlet.
- Woodpecker для Android и iOS и Lingua Talks для iOS — они подойдут для студентов разных уровней, которые любят смотреть видеоролики на английском. К каждому видео есть субтитры.
Также существует невероятное множество бесплатных сайтов для изучения английского языка на любом уровне. Например, начинающим подойдут следующие сайты:
- englishspeak.com — уроки на самые распространенные разговорные темы;
- correctenglish.ru — здесь можно отрабатывать распространенные ошибки в английском языке;
- englishlearner.com, englishteststore.net — упражнения на все грамматические темы.
- agendaweb.org — упражнения на пополнение словарного запаса, грамматические тесты, задания на аудирование и чтение.
Ну и куда же без просмотра любимых фильмов и сериалов на английском языке! Начиная с уровня Intermediate я рекомендую выбирать легкие комедийные сериалы, например: Young Sheldon, Mom, 2 Broke Girls, Modern Family, Friends и How I Met Your Mother, в которых есть много диалогов на бытовые темы. Вы развлекаетесь и одновременно развиваете восприятие английской речи на слух, увеличиваете свой словарный запас. Студентам с высоким уровнем английского, которым интересна бизнес-лексика, рекомендую смотреть реалити-шоу Дональда Трампа The Apprentice. В этом шоу участники разделены на корпорации (команды) и выполняют различные задания, например, им нужно продать товар, собрать деньги на благотворительность, организовать и провести рекламную компанию продукта и т. д.
В наше время существует огромное количество информации, из которой сложно выбрать самые полезные источники. В этом поможет опытный преподаватель — он подберет нужные инструменты с учетом ваших слабых и сильных сторон. А также учитель сможет вас мотивировать на изучение языка. Очень часто случается, что вы в очередной раз твердо решили, что будете изучать английский язык самостоятельно, но столкнувшись с многообразием материалов и большим объемом тем для изучения, вы теряете желание продолжать. Именно поэтому я рекомендую изучать английский язык под руководством опытного преподавателя, который сможет привести вас к желаемому результату.
Индивидуальные занятия
В последний год магистратуры я занялась активными поисками места работы. Общеобразовательные школы я не рассматривала, так как считаю, что учителя в школе 80% своего рабочего времени заняты заполнением учебной документации. Оставшееся время они проводят уроки по учебникам, давно потерявшим свою актуальность. Такой путь реализации моего потенциала не соответствовал моим амбициям. Поэтому я искала подходящую вакансию от частных курсов английского языка и успешно прошла собеседование в офлайн-школу.
Я проводила индивидуальные занятия со студентами. Основные занятия проходили в группах, но если студент пропустил занятие или не усвоил материал, он мог воспользоваться услугой тьютора (индивидуальный репетитор). На отработку одного пропущенного занятия отводилось 30 минут, в ходе которых мы отрабатывали грамматические темы и лексику, на развитие остальных языковых навыков времени не хватало. Также отрицательной стороной такого подхода было то, что студенты могли общаться только с преподавателем, отсутствовала практика составления диалогов с другими собеседниками. А еще студенты часто пропускали занятия по разным причинам: завал на работе, пробки, праздники, отпуск и т. д.
Если вы хотите заниматься с репетитором, очень важно, чтобы были тщательно подобраны материалы для ваших занятий, а также чтобы ваши занятия проходили недалеко от вашего дома или офиса, так как велика возможность отмены занятий по одной из вышеперечисленных причин.
Групповые занятия
Спустя полгода меня перевели на должность преподавателя в группах (до 12 человек) различных уровней, от Beginner до Advanced. В группе одного уровня могли быть как школьники, так и пенсионеры.
Урок длился два часа и состоял из пяти основных элементов: изучение новой лексики, отработка материала в диалогах, разбор новой грамматической темы, выполнение упражнений, а также чтение текста и его анализ. Расскажу о каждом элементе урока.
Изучение новой лексики — эта активность направлена на запоминание новых слов и выражений. Преподаватель произносит слово, фразу или предложение, вся группа повторяет за ним. Такой подход подразумевает, что чем больше раз студент повторит одну и ту же лексическую единицу, тем быстрее он ее запомнит.
Разговорная практика — разбиваясь на пары, студенты разыгрывают диалоги. Они имитируют разговор в реальной жизни без возможности подсмотреть в учебник или тетрадь.
При объяснении нового грамматического материала преподаватель также вовлекает студентов в процесс. После следует отработка изученного на упражнениях, и тут учитель использует весь арсенал различных видов упражнений на закрепление материала: задания найти и исправить ошибку, вставить нужное слово, упражнения на трансформацию (например, предложения в Present Simple преобразовать в Past Simple), комбинирование (например, сопоставить слова из разных колонок, чтобы образовать новое словосочетание) и т. д.
Заключительный этап — чтение текста, перевод, разбор активной лексики и грамматики, ответы на вопросы и комментарии по теме.
Обучение в группах подойдет людям разных возрастов, которые не представляют свою жизнь без общения. Студенты учатся взаимодействовать с другими участниками группы на английском языке. Обычно занятия в группах проходят в меру шумно, весело и познавательно. Отрицательные стороны групповых занятий — невозможность выбрать удобное именно для вас время, нужно придерживаться расписания языковых курсов, и психологическая несовместимость с одногруппниками или преподавателем. Как правило, в офлайн-школах деньги за пропущенные занятия не возвращаются.
Обучение с носителями языка
Проработав еще два года на должности преподавателя, я получила предложение стать руководителем одного из филиалов школы. Я всегда хотела попробовать себя в роли менеджера, поэтому согласилась без раздумий. На этом этапе у меня были следующие обязанности: составление расписания на семестр, распределение учеников по группам, решение финансовых вопросов, найм персонала, обеспечение преподавателей необходимыми материалами, взаимодействие с носителями языка из США и Канады.
Как правило, студенты доверяют человеку, для которого английский язык родной, поэтому в настоящее время занятия с носителями языка очень популярны. Но ожидания не всегда соответствуют действительности. Изредка к нам приезжают носители языка с педагогическим образованием, обычно это представители других специальностей, которые хотят совместить приятное с полезным — путешествовать и зарабатывать деньги.
За период моей работы с носителями английского языка я видела талантливых преподавателей, которые притягивали к себе студентов харизмой и чувством юмора, умели держать внимание аудитории, а также обладали обширными знаниями. Также были и те, кто пытались быть хорошими учителями, но их старания не приносили никаких плодов. Например, у нас работал носитель из США — прекрасный писатель, который приехал писать свою очередную книгу и параллельно преподавать английский язык. К сожалению, как педагог он не состоялся: студенты расценивали занятия с носителем как уникальный шанс овладеть знаниями быстрее и эффективнее, но разочаровывались в нем.
Распространенная ошибка новичков — начинать изучать английский сразу с носителем языка. Для того чтобы занятия с иностранным преподавателем были продуктивными, студенты должны владеть обширным запасом лексики и грамматики, чтобы понимать его объяснения и вести диалог. В целом, занятия с носителем языка очень полезны, так как ученик вынужден все время говорить на английском языке и не переключаться на русский.
Онлайн-обучение
По семейным обстоятельствам мне пришлось переехать в другой город, завершить работу в офлайн-школе и перейти в онлайн-школу «Инглекс», где мне пригодился весь мой предыдущий опыт. Онлайн-школы предоставляют всю необходимую методическую базу и поддержку, но вместе с этим дают и некоторую свободу: составлять собственное расписание и вести занятия по интересующим курсам. Я нашла этот вид деятельности очень удобным ввиду гибкости процесса обучения — занятия можно проводить в любом месте и в любое время, главное, чтобы был стабильный интернет. Не нужно тратить драгоценное время на дорогу, можно переносить занятия без финансовых потерь. Студент может выбрать преподавателя, прочитав информацию о нем, послушав его произношение и ознакомившись с отзывами других учеников. Еще одна положительная сторона для ученика — преподаватель составит индивидуальную программу, исходя из его цели и пожеланий.
Также онлайн-школы предоставляют много дополнительных возможностей для обучения, например в «Инглекс» есть Онлайн-класс — платформа для проведения уроков, которая позволяет студенту и преподавателю общаться, а также совместно работать над упражнениями и домашним заданием. Также в школе есть блог с полезными статьями по грамматике, лексике, фильмам и сериалам. Ежемесячно школа проводит вебинары, на которых можно узнать о распространенных ошибках студентов, получить советы по изучению языка или выбору международного экзамена.
«Инглекс» проводит разговорные клубы с носителями языка из Великобритании и русскоязычными преподавателями. Я провожу такие онлайн-встречи и всегда рекомендую студентам их посещать для разговорной практики. На клубах вы можете обсудить различные темы, например, «Мой дом» или «Технологии будущего».
В наше время существует огромное количество офлайн- и онлайн-школ для изучения иностранных языков. Интернет пестрит рекламой английского за неделю, по телефону, по 25-му кадру и даже во сне. Эффективно ли это, я не знаю, потому что сама долгие годы изучала этот язык систематически, прикладывая много усилий. Доверяйте школам, которые имеют хорошую репутацию, с реальной базой довольных клиентов, а также профессиональных и нацеленных на результат преподавателей.
Приступая к выбору способа обучения, важно определиться с вашими ожиданиями и целями. Одни достаточно дисциплинированы и уверены в себе, чтобы изучать язык самостоятельно. Другим важно физическое присутствие преподавателя. Третьим нужны другие ученики для создания «эффекта конкуренции». Четвертые экономят свое время и хотят максимально влиять на образовательный процесс, выбирая онлайн-обучение. Четкая цель, стабильность занятий и прилежное выполнение заданий приведут вас к желаемым результатам.
Источник
Где учить английский: 24 проверенных онлайн-ресурса
В интернете полно ресурсов для изучения английского языка: это как известные приложения вроде Lingualeo, так и менее раскрученные, но не уступающие им по качеству сайты, самоучители и даже телепрограммы.
Я собрала лучшие инструменты для изучения языка и разделила их на шесть групп — выбирайте, что вам по душе.
Коротко расскажу, как воспользоваться всеми этими ресурсами максимально эффективно.
Видеоуроки. Начинающим студентам подойдут ролики, в которых преподаватели объясняют материал на русском, а тем, кто уже понимает английскую речь, я рекомендую видео от носителей: как правило, такие уроки интереснее.
Чтобы видеоурок помог научиться чему-то новому, просто посмотреть его недостаточно. Даже если кажется, что все и так понятно, попробуйте использовать новый материал в речи: это поможет обнаружить пробелы и неочевидные трудности. Записывайте все возникающие вопросы, чтобы потом найти на них ответы на форумах или у репетитора.
Приложения часто выглядят как увлекательные игры, но самое важное в них — методологическая база. Прежде чем устанавливать новую программу, определите задачи, которые хотите решить: одни приложения лучше «прокачивают» грамматику, а в других проще и удобнее учить слова.
Помните, что даже самое хорошее приложение не может полностью заменить преподавателя или общение с реальными людьми, — обязательно потренируйтесь использовать полученные знания в живом разговоре.
Фильмы и песни. Одно дело — смотреть фильмы и слушать песни на английском, другое — изучать по ним язык: в этом случае важно не только уследить за сюжетом или насладиться звучанием, но и разобрать все слова.
Я знаю два способа сделать просмотр фильмов эффективным: первый — просто выбрать фрагмент длиной до двух минут и попробовать записать весь его текст, а потом проверить себя по субтитрам. Второй — смотреть без субтитров фильмы, которые вы уже видели на русском языке. Песни можно разбирать теми же методами. Рекомендую учиться по любимым трекам: новая лексика запомнится лучше, если ляжет на хорошо знакомый текст.
Подкасты. Удобный способ учить язык на ходу, во время пробежки или за рулем. Главный недостаток — отсутствие визуального материала — в то же время и основное преимущество подкастов. Восприятие речи на слух — одна из самых сложных задач для людей, которые изучают язык вне языковой среды, а подкасты позволяют освоить этот навык.
В некоторых подкастах есть возможность заглянуть в текст. Я рекомендую сначала попытаться разобрать все на слух и только потом читать подсказку: так подкаст принесет максимальную пользу.
Попробуйте прочитать подкаст вместе с дикторами: это упражнение не только поможет разобраться с такими нюансами звучащей речи, как интонация и темп, но и упростит запоминание новой лексики. Не зацикливайтесь на одном акценте: слушайте все, чтобы научиться понимать как региональные особенности носителей, так и речь тех, для кого английский тоже иностранный.
Книги. Читать должно быть трудно, но интересно — если вы понимаете в книге меньше 80% слов, лучше выбрать издание попроще. Если у книги есть аудиоверсия, я рекомендую сначала послушать ее, а потом читать текст: так вы сможете выжать из книги максимум.
Еще книги полезно пересказывать: новые слова будут врастать в контекст и запоминаться как часть фразы.
Помните, что язык книг далеко не всегда соответствует живому языку общения. Чтобы полноценно выучить английский, говорить с живыми людьми все равно придется.
Занятия с носителями. Поговорить с носителем можно на бесплатных сайтах по языковому обмену: там не всегда общаются профессиональные преподаватели, но такие занятия все равно помогут лучше освоить устную речь.
За уроки с носителями, которые специализируются на обучении английскому, обычно нужно платить, зато эффективность таких занятий значительно выше — особенно для студентов продвинутого уровня.
Плюсы: простые и понятные уроки
Минусы: подходит только для начинающих
Цена: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»
В отличие от многих авторов бесплатных курсов, которые можно найти на «Ютубе», Дмитрий Петров профессионально работает с иностранными языками — как переводчик-синхронист и преподаватель Московского государственного лингвистического университета. На базе его методики действует учебный центр в Москве, разработаны учебники и приложение для iOS.
«Полиглот» — это видеоуроки в формате реалити-шоу: зрители наблюдают за живыми занятиями, на которых Дмитрий Петров учит студентов основам языка и развивает у них базовое умение рассказывать о себе на английском. Фокус уроков — на переводе предложений с русского на английский: это помогает студентам создавать длинные и цельные конструкции на иностранном языке.
Преимущество курса — талант преподавателя говорить просто о сложном и отлично структурировать информацию. Если вам не хватает системности в понимании английского, эти видеоуроки помогут заложить крепкую основу для дальнейшего изучения.
Плюсы: уроки от носителей языка
Минусы: все на английском
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
На engVid можно познакомиться с английским языком во множестве вариантов: видео записывают учителя разного пола и возраста, которые живут в разных англоговорящих регионах. Каждый пользуется своими любимыми методами и подходами, чтобы обучить зрителей тонкостям английской речи, — подходящие уроки смогут найти студенты всех уровней владения языком.
После видеоурока можно пройти тест: он поможет оценить свои успехи и укажет на темы, объяснение которых стоит пересмотреть. Уроки можно отфильтровать по преподавателям, чья подача нравится больше всего, или по темам — это удобно, если хочется потренировать определенный языковой аспект.
Плюсы: британский английский от носителей языка
Минусы: все на английском
Цена: до 6 $ ( 433
Р ) в месяц за онлайн-курс , некоторые занятия бывают бесплатными
Где найти: приложение Johnny Grammar’s Word Challenge в «Гугл-плее» и «Эпсторе», приложение Learn English Grammar в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
Британский совет популяризирует культуру Великобритании и английский по всему миру. Для иностранцев, которые изучают язык, организация предлагает видеоуроки, подкасты, образовательные статьи и несколько разных приложений с упражнениями.
Я рекомендую скачать Johny Grammar’s Word Challenge и Learn English Grammar. Первое приложение предлагает на скорость делать задания по грамматике, лексике и орфографии, а второе — поупражняться в решении грамматических тестов. В обеих программах можно настроить уровень сложности и познакомиться с живым английским языком, на котором разговаривают носители.
Плюсы: легендарный учебник по грамматике в формате приложения
Минусы: все на английском
Цена: 0—1000 Р
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
Тот самый синий Мерфи — выдержавший уже пять переизданий учебник, по которому училось не одно поколение студентов, — только в формате приложения. В мобильной версии все так же, как в книге: каждая тема состоит из теоретического блока с объяснением материала и списка упражнений, которые позволяют набить руку.
В приложении есть возможность не только прочитать, но и послушать озвученные примеры. Это хорошая опция: хотя учебник посвящен в первую очередь грамматике, в Мерфи много новой и сложной лексики. Первые шесть тем бесплатны, а за остальные надо платить. Приобрести контент можно небольшими блоками или целиком.
Плюсы: разнообразные задания, которые не надоедают
Минусы: нельзя выбрать акцент
Цена: от 0 до 600 Р в месяц
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
Busuu предлагает студентам множество способов научиться иностранной речи: от привычных тестов и упражнений на грамматику до тренировок с микрофоном, которые помогают пользователям освоить произношение и интонации английского языка. За счет богатого визуального контента новую лексику можно изучать минуя родной язык, хотя перевод на русский тоже доступен в приложении.
Начать занятия можно как с самых основ, так и с определенного языкового уровня. Узнать, какие уроки вам подойдут, поможет небольшое тестирование.
Плюсы: живая речь вместо скучной грамматики
Минусы: нет полезной грамматики
Цена: от 12 $ ( 866
Р ) в месяц после трехдневного пробного периода
Где найти:в «Эпсторе» и «Гугл-плее»
Эта обучающая программа названа в честь Розеттского камня, благодаря которому удалось расшифровать египетские иероглифы. Приложение работает без перевода: пользователи узнают новые слова с помощью визуальных образов, учатся строить с ними фразы по коротким комиксам и запоминают благодаря многократному повторению.
В основе программы — коммуникативная методика: вместо объяснений грамматики, работы с временами и артиклями студентам предлагают развивать живую речь. Правда, разговаривать придется не с людьми, а с программой: она оценит произношение и поможет довести его до идеала.
Плюсы: к приложению хочется возвращаться
Минусы: легко застрять на среднем уровне владения языком
Цена: от 0 до 7188 Р в год или 1090 Р ежемесячно
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
Приложение вовлекает студентов в изучение английского с помощью интересных заданий, челленджей и пассивно-агрессивных уведомлений, из-за которых сова-маскот Duolingo уже стала мемом. Найти ответы на возникающие вопросы помогают носители языка, которые отвечают пользователям на специальном форуме.
Duolingo удобно использовать, если вы только начинаете учить английский или возвращаетесь к нему после долгого перерыва. А вот для продвинутых студентов приложение уже не подходит: игровые задания не заменят необходимую практику живого общения, даже если заниматься каждый день.
Плюсы: много разнообразного контента
Минусы: геймификация может отвлекать от изучения языка
Цена: бесплатно или 499 Р в месяц
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
Приложение составляет индивидуальный план обучения, основываясь на уровне знания языка и интересах студента: изучать новые слова и грамматические конструкции можно на лекциях Ted, песнях с «Евровидения», веселых скетчах или игровых тренажерах, которые позволяют соревноваться с другими студентами.
Иногда игры оказываются даже слишком захватывающими: приходится напоминать себе, что основная цель — изучение языка, а не накопление очков опыта. Попробовать приложение можно бесплатно, но большая часть полезных и интересных упражнений откроется только после оплаты подписки.
Плюсы: легко учиться
Минусы: скорее развлечение, чем обучение
Цена: 3 дня пробного периода, затем 4000 Р в год
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
Приложение показывает студентам короткие фрагменты из фильмов и сериалов: не выдуманные предложения из учебника, а реальные примеры того, как говорят люди. Если сразу понять живую речь будет тяжело, можно замедлить видео и послушать фразу еще раз.
Ролики сопровождаются переводом и комментариями, почему надо говорить так или иначе. Это интересно и по-своему полезно, но если вы ждете схем и структуры, то EWA не ваш вариант.
Плюсы: обратная связь от преподавателей
Минусы: небольшой выбор опций в бесплатной версии
Цена: бесплатно или по подписке — от 790 Р за месяц до 14 999 Р за пожизненное пользование
Где найти: на сайте, в «Гугл-плее» и «Эпсторе»
На этом ресурсе удобно заниматься аудированием и пополнять словарный запас: платформа активно использует фрагменты из фильмов и клипов для обучения английскому языку. Учиться можно бесплатно: каждый день ученики получают новые задания в свободном доступе — аудио- и видеопазлы, игры для запоминания новых слов, ролики с теорией от преподавателей. По подписке доступно больше полезных материалов.
В отличие от других приложений, Puzzle English не ограничивается забавными упражнениями для самостоятельных занятий: пользователи могут дополнительно докупить уроки с репетиторами. Мне нравится эта опция: даже самое динамичное приложение не может полностью заменить работу с преподавателем, а Puzzle English позволяет не тратить время на поиски преподавателя на других ресурсах. Стоимость занятий зависит от числа встреч с репетитором, при этом пользоваться тренажерами платформы можно без ограничений в течение всего срока обучения.
Плюсы: удобно переводить неизвестные слова
Минусы: выбор видео ограничен
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
Ororo.tv — онлайн-видеотека материалов с субтитрами на английском. Главная фишка сайта — возможность перевести любое неизвестное слово, просто наведя на него курсор: это позволяет расширять словарный запас без отрыва от просмотра интересных роликов. Чтобы закрепить новое слово, можно добавить его в персональный словарь и вернуться к нему позже. Правда, эта опция доступна только после регистрации.
Сайтом удобно пользоваться, если вы только начинаете смотреть кино на английском, но я не советую на этом останавливаться: при наличии субтитров взрослый человек всегда будет читать больше, чем смотреть. Рано или поздно от текста в кадре лучше отказаться совсем — даже если он на английском языке.
Плюсы: аудирование на основе популярных песен
Минусы: никакого русского
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
ESOL Courses — бесплатная платформа с самыми разными материалами для изучения английского: кроссвордами и квизами, которые помогут запомнить новые слова, статьями для отработки навыка чтения и даже самоучителями для подготовки к международным экзаменам.
Но в первую очередь я рекомендую обратить внимание на раздел, посвященный аудированию: упражнения в нем сконструированы на основе популярных клипов. Расслышать текст песни обычно куда сложнее, чем разобрать речь диктора CNN или BBC, поэтому такие задания особенно полезны.
Упражнения различаются в зависимости от клипа: иногда нужно заполнить пропуски в тексте, а иногда — выбрать подходящий вариант ответа. Помимо заданий песни сопровождаются комментариями, которые помогают разобраться в устойчивых фразах или непривычных оборотах английского языка.
Плюсы: можно настроить сложность
Минусы: нет комментариев по грамматике и лексике
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте, в «Эпсторе» и «Гугл-плее»
Этот ресурс полностью посвящен упражнениям по популярным песням. Можно выбрать акцент исполнителя и уровень сложности заданий: в зависимости от этого понадобится заполнить от 10 до 100% пропущенных слов в тексте песни. Заниматься можно как на сайте, так и в мобильном приложении: удобно, если хочется провести время с пользой в транспорте или в очереди.
Плюсы: можно прочитать текст каждого выпуска
Минусы: только британский акцент
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
6 Minute English — подкаст образовательного проекта BBC Learning English. Каждый эпизод длится всего шесть минут: ведущие разговаривают друг с другом на медленном, понятном и при этом очень хорошем английском, который помогает слушателям пополнить словарный запас.
Темы выпусков самые разные: от русалок и печенья до рассуждений об одиночестве или утопии. К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и словарь с опорными конструкциями из речи ведущих.
Плюсы: американский английский
Минусы: не ко всем выпускам есть тексты
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
Очень важно не зацикливаться на одном акценте английского, чтобы в общении и работе понимать потом всех. В школе нас учат британскому английскому, но голосовые системы Яндекса и Гугла говорят с американским акцентом. А еще можно вспомнить про голливудские фильмы и сериалы, по которым мы часто и учим язык.
Voice of America поможет адаптироваться именно к американскому акценту: на сайте собраны подкасты на различные темы — от искусства и образа жизни до грамматики, — которые записывают ведущие из США. Не ко всем выпускам можно скачать тексты, но этот недостаток компенсируют видеокасты с субтитрами: текст в таких роликах прописан непосредственно на экране.
Плюсы: тексты разных уровней сложности
Минусы: ограниченный выбор книг
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
English e-Reader — это библиотека адаптированной литературы для разных уровней владения языком: лексика и грамматика произведений подобраны в соответствии с возможностями читателей.
В описании книги я рекомендую посмотреть список трудных слов, которые встретятся в тексте: если все слова непонятны, лучше выбрать произведение попроще, а если, наоборот, понятно каждое — смело переходите к текстам следующего уровня сложности.
У книг на сайте есть аудиоверсии — можно слушать аудиокнигу параллельно с чтением, чтобы сразу запоминать, как слова пишутся и как произносятся. Более сложный вариант — сначала послушать текст, а потом прочитать: так польза от чтения совместится с пользой от аудирования. Во время таких прослушиваний мы учимся разделять звучащую речь на отдельные слова, а книга позволяет проверить услышанное по печатному тексту.
Плюсы: харизматичное чтение несложных текстов
Минусы: только детские книги
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
На этом сайте собрана библиотека видео, в которых детские сказки зачитывают профессиональные актеры. Каждая история сопровождается титрами на английском и иллюстрациями, которые помогут понять, о чем речь. Даже если у вас нет детей, произведения для юных читателей помогают учить язык «снизу вверх»: лексика теснее связана с реальностью и помогает вывести язык из учебной аудитории к темам и предметам, которые встречаются в быту.
Плюсы: большой выбор текстов
Минусы: подойдет только для студентов продвинутого уровня
Цена: 10,79 $ ( 779
Р ) в месяц после пробного периода
Где найти:на сайте
Scribd — онлайн-библиотека с книгами, журналами и комиксами на английском языке, которая работает по подписке. Это не учебный сайт, а ресурс для носителей, но он может быть полезен и иностранцам, которые изучают английский: например, глянцевые журналы помогут освоить легкий и современный язык, а аудиокниги научат воспринимать на слух неадаптированные тексты.
Язык меню можно поменять на русский, чтобы было проще искать нужный контент.
Плюсы: живой язык с носителем
Минусы: непрофессиональные преподаватели
Цена: бесплатно
Где найти: на Lang-8, Polyglot Club, Conversation Exchange и InterPals
Языковой обмен — это обучение иностранному языку с помощью партнера-носителя, который хочет взамен познакомиться с другим языком и культурой. Обычно партнеры поочередно общаются на своих родных языках — такие занятия бесплатны для обеих сторон.
Найти носителя английского, который поможет потренироваться в живой речи, можно на нескольких ресурсах: на Lang-8 пользователи тренируют письмо, а на сайтах Polyglot Club, Conversation Exchange и InterPals можно договориться как о письменном, так и об устном общении — в том числе в видеоформате.
Плюсы: профессиональные преподаватели языка
Минусы: общение только на английском и только за деньги
Цена: 200—5000 Р в зависимости от образования, возраста и опыта преподавателя
Где найти: на italki и Preply
Профессиональный репетитор стоит немалых денег. Зачастую за ту же сумму можно найти преподавателя — носителя языка на специальных сайтах, например на italki или Preply.
Репетитора можно выбрать из сотен анкет — по региону проживания, удобному рабочему времени, необходимым знаниям и цене. Многие преподаватели просят за пробные уроки символическую сумму или проводят их бесплатно, это позволяет студентам удостовериться, что методы работы репетитора им точно подходят.
Оплата и бронирование занятий обычно проходит через платформу-агрегатор, чтобы защитить студентов и преподавателей от мошенников. Сами уроки уже могут проходить в более привычных программах для видеозвонков, например в «Скайпе» или «Зуме».
Источник
