По французски способ образования

Разбор по составу слова «по-французски»

по	приставка
франц	корень
уз	суффикс
ск	суффикс
и	суффикс

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: кардиостимулятор — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «по-французски&raquo

Предложения со словом «по-французски&raquo

• Другое дело, что вся их знать говорит по-французски лучше, чем по-английски.

Цитаты из русской классики со словом «по-французски»

• Устенька могла уже читать по-французски и по-немецки, понимала по-английски и говорила по-польски.

Значение слова «по-французски&raquo

1. на французский манер, подобно французам, по обычаю французов; так, как характерно для французов или для Франции (Викисловарь)

Афоризмы русских писателей со словом «по-французски&raquo

• Каждый говорит по-своему, особенно интересен русский язык старухи — докарамзинский; по-французски, надо думать, она говорит не так…

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «по-французски&raquo

1. на французский манер, подобно французам, по обычаю французов; так, как характерно для французов или для Франции

Предложения со словом «по-французски&raquo

Другое дело, что вся их знать говорит по-французски лучше, чем по-английски.

Он читал литературу, преимущественно научную, на пятнадцати языках, а некоторые свои статьи писал по-французски, по-английски и по-немецки.

– Скажите что-нибудь! Я могу читать по-французски, но произносить не умею.

Синонимы к слову «по-французски&raquo

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

лекции 3,4,5,6

Сайт:	Образовательный портал НГУЭУ
Курс:	Основы теории французского языка, часть 2
Книга:	лекции 3,4,5,6

Напечатано::	Гость
Дата:	Четверг, 18 ноября 2021, 16:30

Описание

Тема 2 Словообразование во французском языке (лекции 3,4,5,6)

1. Типы словообразования.

2. Фонетическое словообразование. Ономатопея.

3. Морфологическое словообразование: аналитическое и синтетическое словообразование.

4. Суффиксация: суффиксальное образование существительных, суффиксальное образование прилагательных, суффиксальное образование глаголов, суффиксальное образование наречий.

5. Префиксация: префиксальное образование существительных и прилагательных, префиксация глаголов.

6. Парасинтетическое словообразование.

7. Аналитическое словообразование: аналитическое образование глаголов, аналитическое образование именных частей речи, образование аналитических предлогов и союзов.

8. Словосложение.

9. Аббревиация.

10. Семантическое словообразование.

11. Конверсия.

12. Телескопия.

13. Словообразовательный эллипсис

14. Имена собственные (как разновидность конверсии)

Оглавление

1. Типы словообразования

Типы словообразования

Лексика языка не­посредственно отражает реальную действительность, изме­нения в развитии общества, науки, техники и т. п. Основное назначение лексической единицы — функция наименования, номинации. Каждое новое явление в социуме получает свои наименования, при этом либо создаются новые слова и словосочетания, либо используются прежние слова в новом значении.

Новые слова создаются не только под влиянием изменений в окружающей действительности (экстралингвистические факторы), зачастую они создаются под влиянием внутриязыковых факторов, как, например, служебные слова и частицы.

Изменения в лексике языка выражаются кроме того в старении и выпадении слов, что также обусловливает экстралингвистическими и внутриязыковыми факторами

Образование большого количества слов предлагает богатство словообразовательных средств и развитую систему словообразования.

Французский язык обладает сложной и многообразной системой словообразовательных средств. Новые лексические единицы создаются при помощи средств всех уровней языка – фонетического, морфемного, лексико-семантического и синтаксического. Иногда используется несколько различных способов одновременно.

В зависимости от языкового уровня, к которому относятся словообразовательные средства, различают три основных типа словообразования: фонетическое, морфологическое, семантическое.

Морфологическое и семантическое словообразование являются наиболее важными средствами образования новых слов.

При фонетическом словообразовании новые слова создаются путем звукоподражания (напр.: coucou). Фонетическое словообразование служит также для создания междометий, т. е. слов, выражающих различные эмоциональные состояния (напр.: chut (тсс!, тише) , pst (эй) и т. п.).

Морфологическое словообразование предполагает

Источник

Разбор по составу слова «французский»

франц	корень
уз	суффикс
ск	суффикс
ий	окончание

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: клёцка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Предложения со словом «французский&raquo

• К 1110 г. сформировался т. н. среднеанглийский язык, который сохранял германскую грамматику и вбирал в себя всё больше слов французского языка, на котором говорила знать.

Цитаты из русской классики со словом «французский»

• Больше ста пьес его числится по каталогу, переведенных с французского, английского, испанского, польского, венгерского, итальянского и пр. и пр.

Сочетаемость слова «французский&raquo

Что (кто) бывает «французским»

Значение слова «французский&raquo

ФРАНЦУ́ЗСКИЙ , —ая, —ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «французский&raquo

• В истории духовного развития почти всех европейских народов повторяется факт довольно знаменательный, а именно — преобладание французского влияния в первую пору умственного движения в обществе и быстрое падение этого влияния, как только в обществе начинает пробуждаться самостоятельность. Факт этот особенно ясно обозначается в истории литературы; всем хорошо известно, что он повторился и у нас в России.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «французский&raquo

ФРАНЦУ́ЗСКИЙ , —ая, —ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература.

Предложения со словом «французский&raquo

К 1110 г. сформировался т. н. среднеанглийский язык, который сохранял германскую грамматику и вбирал в себя всё больше слов французского языка, на котором говорила знать.

Эти кошки, благодаря могущественному покровителю, за рекордно короткие сроки приобрели широкую популярность при дворе французского короля.

От военного разгрома новоявленного короля спасла французская армия.

Источник

Словообразование во французском языке

Вы будете перенаправлены на Автор24

Аффиксация как один из наиболее продуктивных способов словообразования во французском языке

Словообразование во французском По данной теме мы уже выполнили реферат Метафора во французском языке подробнее языке – это создания новых лексических дериватов средствами французского языка.

В современной лингвистике язык рассматривается как сложная динамическая система, которая находится в постоянном движении, совершенствуется, имеет свое прошлое, настоящее и будущее.

Развитие языка в значительной мере обусловлено развитием его словообразовательной системы.

Причины возникновения новых слов во французском языке лингвисты связывают с новыми открытиями, углублением представления о ранее известных фактах и явлениях действительности. Например, В. Г. Гак считает, что возникновение большого количества новых слов, их широкое распространение связано с такими внеязыковыми факторами, как:

• научно-техническая революция;
• развитие СМИ;
• общее ускорение темпа жизни общества;
• разнообразие форм идейно-политической борьбы.

Рисунок 1. В. Г. Гак. Автор24 — интернет-биржа студенческих работ

Исследуя процесс словообразования во французском языке, А. Гус (A. Goosse) проанализировал различные способы образования дериватов, из которых самыми продуктивными он назвал деривации, словосложение и научную композицию (составление слов латинского или греческого происхождения). Он также отметил активность заимствований в процессе словообразования. Среди других, но менее продуктивных способов словообразования, А. Гус выделил способы сокращения лексической единицы, буквенной аббревиации, изменения грамматической категории (конверсию) и т.д.

Готовые работы на аналогичную тему

Суффиксация считается одним из самых распространенных способов словообразования в системе французского языка. Суффиксы -ité, -age, -еnсе, -ure, -tien, -iste, -isme, -ment, etc дают большое количество новых лексических единиц. Например, суффикс -ité обычно присоединяется к основе прилагательного с целью образования существительного в значении значением свойства и качества: processabilité, allumabilité.

Новообразования с суффиксом -ité составляют значительный слой лексики и зачастую образуют термины механики, химии, физики, медицины, биологии и т.д. Во французском словообразовании прослеживается активность суффикса -ique с меньшим уровнем производительности, который образует дериваты, наиболее представленные в области информатики, физики, производства: bureautique (inform.), Mécatronique (électr.), Tectonique (géol.), Sismique (géol. ), métabonomique (biotechnol.), robotique (automat.).

Во французском языке прослеживается тенденция производительности префиксов:

Например: micro-: micromonde (électr.), microcascade (énerg.), microbien (énergie), microaiguille (méd.), microcapsule (électron. ) hyper-: hypermémoire (technol.), hypersignal (méd.) nano-: nanoparticule (méd.), nanorobot (automat.), nanométrique (énerg.) quasi-: quasi-lune (astr.), quasi-atom (phys.) semi-: semi-liquide (chim.), semi-cycle (techn.), semi-hydrate; super-: superposition (électrotech.), superterre (astr.), superlentille (phys.) exo-: exoplanète (astr.), exosquelette (automat.) bio-: biocarburant (énerg.), bioterrorisme (chim.), biodiesel (énerg., techn., chim.) auto-: automotrice (transp.), autosurveillance (techn.), autofluorescence (biochim.), autocicatrisant (mater.) thermo-: thermoablation (méd.), thermocompression (prod., text.), thermocouple (techn.) photo: photoblanchiment (électr.), photooxidatif (chim.).

Особенности словообразования во французском языке

Кроме того, многие слова во французском языке образованы посредством парасинтеза – одновременного присоединения к образующей основе и морфологического взаимодействия двух формантов (префикса и суффикса): couple — découplage, alcool — désalcoolisation, corps — décorporation, carbon — décarboniser, étaler — dés étalement, lancer — entrelancement etc.

Соответственно, разнообразие использования суффиксов и префиксов во французском словообразовании способствует образованию значительного количества новых лексических единиц, что свидетельствует о высокой производительности парасинтеза.

В исследованиях романистов (в частности, в трудах Арсена Дармстетер) говорилось о том, что префиксация относится не к аффиксальному словообразованию, а к словосложению. Поэтому суффиксальная и префиксальная деривация, которая происходит путем присоединения к основе суффиксов и префиксов греческого или латинского происхождения, соотносима с конфискацией или с научной композицией.

Формальная структура слов, образованных таким путем, напоминает структуру конфискованных слов, где греческие или латинские элементы комбинируются друг с другом: stéréophonie (acoust.), Thermophobie (méd.), или присоединяются к французским словам: micromonde (électr.), Nanoparticule (méd.), quasilune (astr.), phytosphère (biol, méd.), thermopelliculage (mécan.).

Синтагматические отношения между элементами новых слов почти во всех случаях имеют следующую структуру: обозначаемое+ обозначение. Наиболее распространенными дериватами являются двулексемные слова: magnétosphère (astr., Phys.), Nanorobot (automat.), Nanométrique (énerg.), Biocarburant (énerg.), Bioterrorisme (chim.), Semi-cycle (techn.).

Указанные дериваты характеризуются краткостью, имеют интернациональный характер и семантическую четкость. Однако наличие многокомпонентных слов среди рассматриваемых дериватов (даже незначительное количество таких образований) свидетельствуют, что лексикализация не выражена единственной формальной структурой pharmacométabonomique (méd.), Nanophotostructuration (mater.).

Значительное количество дериватов образовано путем сокращения одного или обоих элементов сложного слова: photophone (photo), photothermie (sécur., Scien.), Écolomanie (écol.), Écosuralimentation (autom., Énerg.).

Среди таких дериватов можно выделить:

• дериваты научного происхождения: magnétoglisseur (mécan.), Gliologie (méd.), Astrocyte (biol, méd.);
• прямые заимствования из английского языка: biodiesel (écol, énerg.);
• кальки: bioverre (angl — bioglass).

Сокращенные новообразования могут быть представлены усеченными, элипсованными формами или аббревиацией, среди которых преобладают последние.

Источник