Ororo инновационный способ заговорить по английский

Учим английский с помощью сериалов — обзор Ороро ТВ

Теперь пришло время сделать обзор сервиса oro­ro tv. Ведь просмотр британских и американских фильмов и сериалов считается действенным способом изучения английского языка. Будем разбираться так ли это на самом деле, а также проверим сколько времени уйдет, чтобы понимать носителей языка из фильмом без субтитров. Обо всем по порядку.

Также рекомендую посмотреть подробный рейтинг самых популярных онлайн школ для изучения иностранных языков, чтобы вы могли выбрать самую подходящую для вас.

Ороро – отличный способ заговорить по-английски

О сайте Оroro.tv знают многие из тех, кто изучает иностранные языки. Этот сервис полезен всем, кто учить английский, потому что это один из лучших нескучных сайтов с огромным банком фильмов и сериалов с субтитрами на нескольких языках. Краткий обзор Оroro.tv поможет узнать его еще лучше.

Меню сервиса можно переключить на иностранный язык. На данный момент, сайт функционирует на русском, английском, португальском, итальянском, испанском, польском и турецком языках. Сначала использовать Ороро можно на родном языке, а в дальнейшем лучше переключить меню на тот язык, который вы изучаете.

Перейдя на сайт ororo.tv, советую вам сразу на нем зарегистрироваться или авторизоваться через социальные сети, как это сделала я, через ВК. Для зарегистрированных пользователей сервис предоставляет больше возможностей. Прежде всего, это возможность помечать незнакомые слова, чтобы выделить их для дальнейшего запоминания. Кроме того, система будет автоматически запоминать просмотренные видео зарегистрированных пользователей.

Основные разделы сайта

На Оro­ro есть два больших раздела с роликами: Сериалы и Видео. Мне больше всего нравится смотреть любимые сериалы и познавательные видео ролики, так как на просмотр фильмов требуется больше времени, а также в некоторых из них используется менее популярная лексика. К примеру, если это фэнтези или исторический фильм, то и фразы там не из общеупотребительных современных выражений.

А вот разнообразие сериалов просто впечатляет: Викинги, Теория большого взрыва, Игра Престолов, Отчаянные домохозяйки, Друзья, Сверхъестественное, Секс в большом городе, Дневники вампира и пр. На сайте есть также мои любимые мультяшные сериалы – Рик и Морти или Гриффины. Начала я именно с мультсериалов. В бесплатной версии можно посмотреть только одну серию в сутки, продолжительностью не больше 40 минут.

В разделе «Видео» очень много развлекательных программ, популярных американских и британских шоу, познавательных и документальных фильмов по 25–30 минут. Просматривая их, вы тренируете не только языковые навыки, но и получаете дополнительные знания или же заряд хорошего настроения, познаете особенности британского или американского юмора. Я предпочитаю смотреть TED-Ed, Asap­Science, Crash­Course и Col­lege Humor.

Отмечу, что на сайте есть удобный фильтр, воспользовавшись которым можно выбрать жанр, год создания, страну производства, студию, дату добавления сериала или посмотреть по шкале популярности, какие многосерийные фильмы пользуются популярностью. Выбирая страну производства, можно подобрать сериал для тренировки определенного произношения – британского, канадского, австралийского, американского и т.д.

Для начала я советую вам, смотреть небольшие видеоролики и мультсериалы, а потом уже переходить к более сложным сериалам – Доктор Хаус, Корона, Хроники Шаннары и т.д.

Мультиязычность субтитров

Большим плюсом Ороро является возможность включать субтитры сразу на нескольких языках. К примеру, на английском и немецком, если вы изучаете сразу два иностранных языка. С одной стороны субтитры – это очень удобно, но с другой – они постоянно отвлекают от происходящего на экране. Глаза то и дело опускаются на строчки внизу.

Просматривая сериал, всегода можно воспользоваться простым переводчиком. Для этого нужно лишь навести мышкой на слово в субтитрах, и сразу появится его перевод. Однако данная функция в бесплатной версии доступна лишь в течение 10 минут. Но я знаю, как обойти это ограничение!

Внимание!!! Чтобы все субтитры переводились бесплатно просто скачайте и установите Яндекс.Переводчик!

Если вы увидите слово, которые вы посчитаете нужным для дальнейшего запоминания, то вы можете добавить его в словарь, кликнув на него и нажав на «+». Словарь находится в вашем «Личном кабинете». Также есть возможность проверить знание слов в словаре, пройдя простой тест. Помимо этого, можно экспортировать слова в exсel для дальнейшего повторения, распечатки или просто хранения на своем компьютере.

Но помните, что эта функция доступна только зарегистрированным пользователям! Существуют и другие ограничения в бесплатном режиме – можно добавлять только определенное количество слов.

Еще одно преимущество Оroro.tv – возможность настройки режима воспроизведения. Если персонажи сериала или видео ролика говорят слишком быстро и вам трудно разобрать их речь, то скорость воспроизведения можно уменьшить. Хорошо, что эта опция бесплатна в отличие от других подобных сайтов, где эта функция доступна только в платной версии.

Платный и бесплатный режим

Любой пользователь может опробовать основные возможности или всегда использовать сервис бесплатно, терпя некоторые ограничения. Но если вы хотите в полной мере пользоваться всеми опциями Ороро, то можно приобрести «Премиум» аккаунт по цене 300 руб/месяц.

Что можно делать в бесплатном режиме:

• смотреть одну серию в сутки в течение 40 минут;
• использовать словарь и добавлять в него новые слова 15–20 в сутки;
• перевод субтитров в течение 10 минут.

Все остальные возможности не доступны.

Что можно делать в платном сервисе «Премиум»:

• скачивать видео и сериалы c субтитрами;
• смотреть все серии и передачи без ограничений по времени;
• доступны все видео, в том числе новинки сериалов;
• безлимитное количество добавления слов в словарь;
• перевод субтитров не ограничен по времени;
• при покупке абонемента на 3, 6 или 12 месяцев, предоставляется скидка.

Помимо этого, подключив «Премиум» абонемент, вы можете скачать серии с субтитрами на свой телефон с системой Android, чтобы смотреть видео ролики в любом месте. А вот на iPhone субтитры не работают. Скачать многосерийные фильмы, конечно, можно, но придется довольствоваться только просмотром в оригинале.

Результат спустя 6 месяцев использования Оroro

Откровенно говоря, первое время (1,5–2 месяца) я мало, что могла разобрать, люди ходят, о чем-то общаются… Приходилось включать замедление. Первые прогресс появился спустя два месяца: стала смотреть серии в обычном режиме, понимать большую часть разговора без субтитров.

Спустя полгода пользования сайтом я стала:

• лучше воспринимать живую речь носителей;
• намного лучше говорить по-английски;
• немного улучшилось произношение;
• пополнился лексический запас, даже теми словами, которые я в словарь не добавляла. Они запоминались на подсознательном уровне.

Сегодня я уже не просто смотрю фильмы, не отрываясь от экрана. Я включаю любимый сериальчик и занимаюсь своими повседневными делами – готовлю, убираю, глажу, в общем, провожу свое время с максимальной пользой для ума и быта.

В чем преимущество сериалов?

Начните с просмотра серий с русскими субтитрами, чтобы слышать и понимать суть разговора. При этом слова, короткие фразы, словосочетания и обороты, которые чаще всего повторяются, будут откладываться в вашей памяти совместно с ассоциацией ситуации, в которой они задействованы.

Почувствовав себя более уверенно, вы можете перейти к просмотру серий с английскими субтитрами. В этом случае, кроме навыков аудирования, еще и отрабатывается зрительная память. Если вы не уловите какое-либо выражение на слух, то вы сможете его прочитать. Эта методика заставляет поработать мозг, быстрее перерабатывать услышанную и прочитанную информацию, улучшает навыки чтения.

Ну и последний уровень – смотреть серии на английском совсем без субтитров. Изначально понимать будете лишь 60–65% сказанного, но контекст поможет понять суть разговора и проследить за развитием сюжета. Наиболее оптимальный вариант для начинающих все-таки второй.

Просмотр сериалов на английском языке это:

• Развитие коммутативных навыков
• Развитие навыков аудирования – восприятие речи
• Обогащение словарного запаса
• Закрепление грамматики

В ситкомах, которые я сейчас назову, используются слова легкие для запоминания, а сюжет очень увлекательный.

Итак, 5 лучших сериалов для начинающих изучать английский:

Friends

«Друзья» – отличная семейная многосерийная комедия, у которой 10 сезонов и многомиллионная зрительская аудитория. Пожалуй, один из лучших для изучения английского языка. Советую начать именно с него.

сериал друзья на английском

В центре внимания – шесть друзей со своими достоинствами и недостатками, которые попадают в различные жизненные ситуации. Ребята помогают друг другу преодолеть трудности, чем еще больше укрепляют свою дружбу.

Подробно о сериале читайте в статье: Учим английский с “Друзьями”

The Walking Dead

«Ходячие мертвецы» — сегодня экстра-популярный сериал-ужастик. За пару лет успел стать культовым и собрал массу кино-премий. В последнее время людей часто стала притягивать тема зомби апокалипсиса, о котором и снят фильм.

ходячие мертвецы на английском

Зритель наблюдает за группой людей, которые пытаются выжить в экстремальных условиях, когда весь мир окружают злобные и голодные зомби. Кроме борьбы против «зараженных», группе приходиться взаимодействовать с разнообразными характерами друг друга. Очень рекомендую!

The Nanny

Русский аналог — “Моя прекрасная няня” снят по мотивам именно этого сериала. До боли знакомая фабульная линия: энергичную и экстравагантную еврейку (украинку) Фрэн Файн (няня Вика) из бедного района Нью-Йорка Куинса (Бирюлево), бросает и увольняет из бутика модной одежды парень.

Продавая косметику, девушка попадает в дом известного продюсера (Максим Шаталин), который является вдовцом и отцом троих детей. Ему позарез нужна няня, и хотя он сомневается в своем выборе, он берет Фрэн на работу в качестве няни и так дальше развиваются события по известному сюжету.

Misfits

«Отбросы» – комедийно-фантастический сериал для молодых и современных молодых людей без комплексов. Серии перенасыщены молодежной разговорной речью, арго и даже нецензурными выражениями. Для тех, кто хочет познать все прелести британского сленга — самое оно.

Очень интересный сюжет: за мелкие преступления пятерых подростков, которые совершенно не знакомы друг с другом, отправляют на общественные работы. В первый же день отработки разбушевался сильный шторм и в ребят ударяет молния, которая наделяет их необычными сверхъестественными способностями.

Family Guy

«Гриффины» — мультипликационный комедийный сериал для взрослых. Вашему вниманию представляется обычная, на первый взгляд, американская семья: родители, трое детей и собака. Гриффины разрушают все стандартные стереотипы: говорящая собака, малыш – тиран, катарсис практически в каждом эпизоде.

Создатели этого мультфильма высмеивают, таким образом, основные пороки человечества, затрагивая все сферы жизни: культура, политика, семейные ценности…

Хорошим адаптированным сериалом специально для изучения английского является «Extra Eng­lish», но я повторяться не буду. Подробнее почитать о нем да посмотреть серии можно здесь — Сериал для изучения английского Extra Eng­lish .

Изучение английского языка с помощью таких сериалов, это не только интересно, но и полезно. Вы сможете увидеть английский в действии без каких-либо шаблонов и стереотипов. Конечно, вначале будет сложно, но по сере изучения языка, вам будет все легче.

В сервисе Puz­zle-Eng­lish есть сериалы специально адаптированные для изучения английского языка.

Источник

Фильмы и сериалы на английском с субтитрами: обзор сайта ororo.tv

Если вы смеетесь над шутками героев «Американской семейки» (Modern family), пьете чай под «Аббатство Даунтон» (Downton Abbey), засматриваетесь детективами вроде «Элементарно» (Elementary), ни одной субботы не проводите без хорошего кино и при этом учите английский — эта статья точно для вас.

Почему я люблю смотреть видео, фильмы и сериалы в оригинале? Да потому, что это увлекательно, эффективно и меньше всего похоже на стандартный урок. Никакой учебник не сравнится. К тому же этот способ изучения английского вряд ли вам надоест. Он применим даже на выходных и на каникулах.

Сегодня я делаю обзор моего любимого сайта, где вы можете регулярно смотреть видео, тв шоу и сериалы на английском с субтитрами (и без) и тем самым поддерживать и развивать языковые навыки.

В этой статье подробнее о том, как смотреть фильмы на английском с субтитрами.

Зачем смотреть фильмы и сериалы на английском

Во-первых, это мощное прокачивание навыка аудирования. Тренировка понимания английской речи на слух происходит за счет регулярного прослушивания разной скорости речи, акцента и других факторов. Чем больше вы слушаете, тем больше слышите и понимаете.

Во-вторых, параллельно тренируются остальные навыки и аспекты: разговорная речь (через составление предложений с новыми фразами), произношение (повторы за носителями языка), чтение и письмо (по субтитрам), грамматические структуры и словарный запас.

В-третьих, даже учитывая тот факт, что каждый человек по-разному воспринимает и запоминает информацию, просмотр фильмов подходит в изучении языка практически всем, так как запоминание фраз и структур идет сразу по нескольким каналам восприятия: текст, звук, картинка (выбирайте, что вам ближе!).

В-четвертых, важно, что во время просмотра фильмов и сериалов вы тренируетесь воспринимать английскую речь БЕЗ перевода. Вспомните, как это бывает. Мы слушаем или читаем и начинаем переводить про себя (а иногда еще и дословно). И вот уже пропадает интерес, становится скучно и хочется сменить деятельность. Любимое кино в оригинале решает эти вопросы: вы концентрируетесь на просмотре и получаете удовольствие от процесса. Сначала будет нелегко, но продолжайте и все получится.

Неоспоримый плюс сайта, о котором я рассказываю, в том, что здесь в одном месте находятся все ваши любимые фильмы, мультфильмы и сериалы: разные жанры, темы, акценты. Налегайте на сериалы, вот где кладезь разговорного английского!

Как зарегистрироваться

Подарок при регистрации

Сразу зарегистрировавшись на сайте по этой ссылке , вы получите дополнительный месяц пользования сервисом в подарок при оплате полного абонемента.

Впишите email и пароль и нажмите «зарегистрироваться». Обязательно подтвердите регистрацию через письмо, которое придет вам на email.

Как смотреть видео

На сайте вы можете смотреть сериалы как бесплатно, так и платно. Для пользователей, не купивших абонемент, доступ открывается на 1 час в сутки. Например, если сегодня лимит истек в 12.00, то завтра в то же время вы сможете продолжить просмотр. К тому же, доступно ограниченное количество видео. Тем не менее, если вы хотите протестировать сайт и понять, подходит ли он вам, этого достаточно.

Для снятия ограничений стоит купить абонемент. Вы получите доступ ко всем видео и сериалам, которые есть на сайте, а также возможность скачивать видео и субтитры на свой компьютер. Плюс неограниченный перевод слов.

Для того, чтобы купить абонемент, нажмите на кнопку «Личный кабинет» в правом верхнем углу. Выберите подходящий абонемент и нажмите «Перейти к оплате». Следуйте инструкции системы.

Поиск по сайту

Поиск по художественным фильмам и сериалам происходит отдельно.

Поиск по художественным фильмам. Поиск по сериалам. Вы можете выбирать фильмы по сложности языка, по рейтингу и другим параметрам. Поиск по жанрам. Поиск фильмов по странам.

Управление плеером

Когда вы определились с видео для просмотра, обратите внимание на функции сайта, которые помогают обучению.

Для вызова справки по управлению плеером следуйте инструкции на картинке.

Как включать и отключать субтитры

Зайдите на страницу просмотра любой серии. В правом нижнем углу вы можете выбрать и подключить необходимые субтитры к сериалам или фильмам (можно несколько на выбор), а также отключить ненужные.

На примере выбраны русские и английские субтитры. Чтобы добавить язык субтитров, наведите на него мышку и кликните. Цвет должен измениться на серый. Чтобы отключить субтитры, нажмите на них еще раз.

Как скачивать субтитры и видео

Закройте плеер и нажмите на иконку скачивания напротив серии, которую хотите скачать. После того, как вы нажмете на иконку скачки, начнется загрузка субтитров и видео в папку на вашем компьютере. Файл субтитров имеет расширение «.srt», вы можете легко подключить его практически к любому плееру на вашем компьютере.

Как тренировать понимание на слух и словарный запас

На сайте имеется встроенный переводчик субтитров, который поможет перевести незнакомое слово или целое предложение. Вы также можете добавить любое слово в личный словарь. Имеется специальный режим тренировки, который поможет выучить незнакомые слова.

Наведите курсор мыши на слово, которое нужно перевести. Чтобы добавить слово в личный словарь, нажмите на знак плюса.

Внешний вид словаря

Запоминание незнакомых английских слов на сайте осуществляется через так называемые интервальные повторения. То есть, слова, которые вы для себя отметили, показываются вам в разном порядке и с разным интервалом (в зависимости от качества запоминания). Начните тренировки, нажав на кнопку «Проверить знание слов».

Внешний вид личного словаря на сайте ororo.tv

Тренировка слов из словаря

После запуска тренировки перед вами появится случайное слово из вашего словаря. Ваше задание — вспомнить его перевод и проверить себя, нажав на кнопку «Показать перевод». Затем можно оценить свое знание конкретного слова.

В зависимости от правильности ответов и количества повторений одного и того же слова, система откладывает слова на время, а потом опять показывает их вам.

Такой способ запоминания хорошо подходит для тренировки большого количества слов. Тем не менее, обращаю внимание на важный нюанс. Вспомнить отдельное слово, которое вы только что видели, это одно. А вот узнать его на слух в дальнейшем, вспомнить и употребить в разговоре, дело другое.

Поэтому, как только система показывает вам слово, составляйте с ним предложения. Смотрите примеры употребления в англо-английском словаре, выписывайте самые сложные по запоминанию фразы в тетрадь и придумывайте диалоги. В общем, побольше реальной практики.

Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском

1. Понятно, что все это работает при РЕГУЛЯРНОМ применении этого метода, а не раз в месяц. Определите свою регулярность и придерживайтесь.
2. Не считайте, что есть одно универсальное средство, чтобы освоить язык. Фильмы и сериалы — это здорово. Можно заниматься таким образом по вечерам или по выходным. Но это не панацея, не ограничивайтесь этим, применяйте и другие ресурсы. Комплекс фильмы + разговоры с носителями языка — будет супер.
3. Несмотря на то, что просмотр кино в оригинале оказывает влияние и на ваш словарный запас, разговорный навык лучше всего тренируется непосредственно через общение с носителями языка. Начинайте практику, применяйте в разговоре те слова и фразы, что узнали из фильмов, делитесь мнениями и обсуждайте сюжет с вашим собеседником.
4. Правильно выбирайте материалы для просмотра. Начинайте с фильмов и сериалов, которые уже смотрели. Не работайте сразу с двухчасовым фильмом, либо делите его на части. Постепенно повышайте сложность.
5. Смотрите фильмы и сериалы на английском с английскими субтитрами или без них вообще.
6. Если вы только начинаете тренироваться по фильмам или находитесь на начальном уровне обучения, смотрите фильмы и сериалы на английском с субтитрами на русском, но не увлекайтесь. Постепенно отключайте субтитры и переходите на английские.

Действительно, ororo.tv это инновационный способ заговорить по-английски и научиться пониманию речи. Просмотр фильмов и сериалов позволит почерпнуть самых свежих разговорных выражений, окунуться в новую культуру и другие реалии и даже научиться понимать иностранный юмор! Удовольствие от занятий английским гарантировано.

Я уверена, что уже через 2 недели ежедневного просмотра фильмов (или других видео материалов) вы почувствуете, что понимание иностранной речи значительно улучшилось и вы решите закрепить результат, продолжая повышать свой уровень.

Если вам понравится этот сервис, вы можете приобрести постоянный доступ ко всем сериалам без ограничений. Чтобы получить месяц доступа в подарок, регистрируйтесь здесь . Приятного просмотра!

Источник