Как по английски префиксальный способ

Prefixes Префиксы или приставки в английском языке

Префиксы или приставки в английском языке используются для словообразования. Они могут менять значение слова, но в большинстве случаев не меняют часть речи. Чаще всего они присоединяются к глаголам, прилагательным, существительным, причастиям.

Не существует четких правил по присоединению префиксов, так как префиксы английского языка были заимствованы из французского, греческого языка и латыни. Потому слова с приставками и их значение лучше запоминать индивидуально. Но знание о префиксах помогает запоминать новые слова быстрее.

pre fix – пре фикс, при ставка im polite – не вежливый anti aircraft – противо воздушный

co -operation (cooperation) – со трудничество under go – под вергаться, пере носить anti -American – анти американский

Отрицательные префиксы

Приставки un-, in-, im-, il-, ir-, a-, non-, dis-, а также mis— используются для образования отрицательной формы слова или его антонима. Чаще всего они присоединяются к прилагательным. В предложении их можно заменить отрицательной частицей not.

• I am un able to do this. – Я не в силах сделать это.
• I am not able to do this. – Я не в силах сделать это.

• It’s im possible! – Этого не может быть!
• It’s not possible! – Этого не может быть!

Префикс un- используется чаще всего и присоединяется к словам, начинающимся как с гласной, так и с согласной букв.

un able – быть не в состоянии un helpful – бесполезный un known – неизвестный un comfortable – некомфортный un finished – незаконченный

able – быть в состоянии helpful – полезный known – известный comfortable – комфортный finished – законченный

Префикс in— используется со словами, которые начинаются на гласные (кроме i и u) и согласные.

• accurate → in accurate (неточный)
• organic → in organic (неорганический)
• appropriate → in appropriate (неподходящий)
• sane → in sane (ненормальный)
• definite → in definite (неопределенный)
• decent → in decent (неподобающий)

Префикс im— присоединяется к словам, которые начинаются только на согласные m и p.

• moral → im moral (аморальный)
• mobile → im mobile (недвижимый)
• possible → im possible (невозможный)
• polite → im polite (невежливый)

Префикс il— присоединяется только к словам, начинающимся на согласную l.

• legal → il legal (нелегальный)
• logical → il logical (нелогичный)
• legible → il legible (нечеткий)
• literate → il literate (неграмотный)

Префикс ir— присоединяется только к словам, начинающимся на согласную r.

• regular → ir regular (неправильный)
• responsible → ir responsible (безответственный)
• relevant → ir relevant (неуместный)
• rational → ir rational (нерациональный)

Префикс a— присоединяется только к словам, начинающимся с согласной буквы.

• political → a political (аполитичный)
• sexual → a sexual (бесполый)
• theist → a theist (атеист, неверующий)
• moral → a moral (аморальный)

Префикс -a имеет также значение «на», «в», «в сторону к» или же обозначает образ действия. A- может изменять часть речи слова. Префикс присоединяется к существительным, формируя прилагательные, наречия, или к прилагательным, образовывая наречия.

a blaze – пылающий, в огне a bed – лежащий в постели, на кровати a foot – пешком, идущий пешком a gape – разинувший рот a shore – к берегу, на берег a way – далеко, вдали, прочь	blaze – огонь, пламя bed – кровать foot – ступня gape – зевок, изумленный взгляд shore – берег way – путь, дорога, маршрут
a far – вдалеке, далеко a loud – вслух, громко a low – внизу, вниз a wry – искаженный, косо, вбок	far – далекий, дальний loud – громкий low – низкий wry – кривой, неправильный

Префикс non— может ставиться как перед согласной, так и перед гласной буквой. Может указывать на отрицание или отсутствие чего-то.

• conformist → non comformist (инакомыслящий)
• sense → non sense (бессмыслица)
• descript → non descript (трудноопределимый)
• non -alcoholic (безалкогольный)

Префикс dis— присоединяется к словам, начинающимся как на согласную, так и на гласную. Указывает на противоположность действия, качества.

• like → dis like (не любить)
• agree → dis agree (не соглашаться)
• comfort → dis comfort (дискомфорт)
• appear → dis appear (исчезать)
• order → dis order (беспорядок)
• approve → dis approve (не одобрять)

Префикс mis— указывает на неправильность чего-то, неверность. Ставится перед согласными и гласными буквами.

• understand → mis understand (неправильно понять)
• spell → mis spell (писать с ошибками)
• interpret → mis interpret (неправильно истолковать)
• fortune → mis fortune (неудача)
• focusing → mis focusing (расфокусирование)
• hear → mis hear (ослышаться)

Префикс re— указывает на повторность действия и чаще всего переводится на русский приставкой «пере-». Часто присоединяется к глаголам.

• re write – переписывать
• re paint – перекрашивать
• re new – обновить
• re direct – перенаправить
• re do – переделать
• re -assort – пересортировать

Префикс co— указывает на совместность какого-либо действия с кем-то или чем-то.

• co education – совместное обучение
• co exist – сосуществовать
• co operative – совместный
• co worker – сотрудник, коллега
• co llaboration – сотрудничество
• co incidence – совпадение

Префикс ex— чаще всего используется с существительными в значении «предыдущий», «прошлый». Эта приставка всегда пишется через дефис. Ex— может быть заменен на прилагательное former (бывший).

• ex -president – бывший президент
• ex -boyfriend – бывший парень
• ex -wife – бывшая жена
• ex -member – бывший участник
• ex -minister – бывший министр
• ex -emperor – бывший император

Префикс ex- также имеет значение «вне», «за пределами», «наружу», а также «точно», «совершенно». В этом случае префикс пишется слитно со словом, так как в большинстве случаев оно не употребляется без префиксов.

• ex terior — экстерьер
• ex pression — выражение, экспрессия
• ex ception — исключение
• ex cavate — выкапывать, откапывать, копать
• ex hale — выдыхать

Префикс de— используется в значении отхода, устранения, обратных процессов.

• de parture – отбытие
• de forestation – вырубка лесов
• de centralization – децентрализация
• de throne – свергать с престола
• de motivate – демотивировать
• de grade – ухудшать, понижать, унижать

Over-, Under-, Sub-

Приставка over— указывает на чрезмерность, превышение чего-то, сверх чего-то, или то, что находится над чем-то.

• over confident – слишком уверенный
• over weight – перевес, излишек веса
• over come – побороть, преодолеть
• over coat – пальто

Приставка under— служит антонимом к over— и переводится как «недо-», «под-».

• under estimate – недооценивать
• under weight – недовес, недостаток веса
• under line – подчеркивать
• under wear – нижнее белье

Префикс sub— означает нахождение под чем-то, подчинение, подразделение, а также имеет значение «почти».

• sub marine – подводная лодка
• sub ordinate – подчиняться
• sub tropical – субтропический
• sub standard – нестандартный

Super-, Hyper-, Hypo-

Префикс super— передает значение нахождения над чем-то, выше чего-то, превышение норм или превосходства качества, размера и т.д.

• super script – надстрочный индекс
• super natural – сверхъестественный
• super market – супермаркет
• super size – большой размер (больше нормы)

Префикс hyper— используется для обозначения преувеличения, превышения чего-то, синонимичен приставке super-. Часто используется в научных терминах. Переводится как «сверх-», «очень», «гипер-».

• hyper active – гиперактивный
• hyper sonic – сверхзвуковой
• hyper thermia – перегревание организма, гипертермия
• hyper power – сверхдержава

Приставка hypo— противоположна по значению к hyper-, означает что-то ниже нормы, находящееся снизу. Также употребляется в терминах.

• hypo activity – пониженная активность
• hypo allergenic – гипоаллергенный
• hypo thermia – гипотермия
• hypo dermic – подкожный

Ultra-, Infra-

Приставки ultra— и infra— противоположны по значению и используются в основном в научных терминах. По значению похожи на приставки hyper— и hypo-.

Приставка ultra— означает что-то находящееся за пределами, крайнее. Слова с таким префиксом переводятся как «сверх», «ультра».

• ultra violet – ультрафиолет
• ultra sonic – сверхзвуковой
• ultra microscopic – ультрамикроскопический
• ultra fast – сверхбыстрый

Приставка infra— означает нахождение ниже чего-либо, под чем-то. Переводится как «под-», «нижне-», «инфра-».

• infra red – инфракрасный
• infra sonic – инфразвуковой, подтональный
• infra specific – внутривидовой
• infra structure – инфраструктура

Pre-, Post-

Префиксы pre— и post— являются парными антонимами.

Префикс pre— означает предшествование чему-то, что-то, что было перед, до.

• pre face – предисловие
• pre pay – предоплата
• pre historic – доисторический
• pre war – довоенный

Префикс post— означает что-то, что было после, следовало за чем-то.

• post graduate – аспирантский, после окончание университета
• post script – послесловие, эпилог
• post date – датировать поздним числом
• post war – послевоенный

Inter-, Intra-, Trans-

Префиксы inter-, intra-, trans— могут быть синонимичны по значению.

Префикс inter— означает «среди чего-то», «между определенными группами», указывает на связь между определенными группами, понятиями.

• inter national – международный
• inter state – межобластной, включающий разные штаты
• inter act – взаимодействовать
• inter change – обмениваться

Префикс intra— (intro-) означает «внутри», «в пределах чего-то».

• intra mural – внутри помещений, стен
• intra venous – внутривенный
• intra day – в течение дня
• intro spect – всматриваться, самоанализ

Префикс trans— означает «действие через что-то», изменения, передачу, переход из одного состояния в другое.

• trans national – транснациональный
• trans atlantic – трансатлантический
• trans port – транспорт
• trans form – изменять, трансформировать

Pro-, Retro-, Anti-

Префикс pro— часто используется для обозначения движения вперед, продвижения или в значении «за что-либо», «в поддержку».

• pro spective – будущий, ожидаемый
• pro gress – прогресс
• pro -American – проамериканский
• pro -reform – сторонники реформ

Приставка retro— используется в значении «назад», «позади».

• retro spective – относящийся к прошлому
• retro gress – ухудшаться, двигаться назад
• retro flex – загнутый назад
• retro act – противодействовать, двигаться назад

Приставка anti— имеет значение «против», «противо-». Выступает антонимом приставки pro-.

• anti biotic – антибиотик
• anti aircraft – противовоздушный
• anti -American – антиамериканский
• anti -corruption – антикоррупционный

Extra-, Out-

Префикс extra— указывает на чрезмерность, выход за пределы, дополнительность или высшую степень чего-то. Часто используется для прилагательных.

• extra curricular – внепрограммный
• extra ordinary – необычный
• extra cellular – внеклеточный
• extra central – внецентральный

Префикс out- имеет значение «вне», «наружу», а также «быть или сделать что-то лучше, чем кто-то другой», «превзойти». Префикс прибавляется к глаголам, существительным и прилагательным.

• out do – превзойти, побороть
• out building – служебное здание, надворная постройка
• out speak – высказаться, говорить лучше
• out standing – выдающийся, знаменитый

Hemi-, Semi-, Demi-

Приставки hemi-, semi-, demi— имеют схожее значение чего-то неполного, сделанного наполовину. Они различны по своему происхождению.

Префикс hemi— чаще всего встречается в научных терминах и означает физическую симметричную половину, «наполовину». Он был заимствован из греческого языка.

• hemi sphere – полушарие
• hemi cycle – полукруг
• hemi plegia – паралич мышц одной половины тела (левой или правой)
• hemi anopia – односторонняя слепота

Латинский префикс semi— кроме значения половины, действия выполненного наполовину, передает значение «практически», «в сущности», «слегка», «до некоторой степени»

• semi circular – полукруглый
• semi final – полуфинал
• semi permanent – почти неизменный
• semi conscious – полусознательный

Французский префикс demi— передает значение «половина», «наполовину», «полу-» и используется в сферах искусства, моды, типографии, в военных терминах или терминах, пришедших из французского языка.

• demi god – полубог
• demi tone – полутон
• demi monde – люди сомнительный репутации
• demi -lance – короткое копье

Mono-, Multi-

Префиксы mono-, multi— являются парными антонимами.

Префикс mono— указывает на что-то единичное, неразделенное, единственное.

• mono logue – монолог, речь одного человека
• mono gamy – моногамия
• mono chromic – одноцветный
• mono poly – монополия

Префикс multi— означает что-то многочисленное, неоднородное.

• multi color – многоцветный
• multi purpose – многоцелевой
• multi user – многопользовательский
• multi way – многоканальный

Mini-, Micro-, Macro-

Префикс mini— указывает на уменьшенную копию чего-то, что-то маленькое.

• mini ature – миниатюра
• mini skirt – юбка мини
• mini mize – уменьшать, минимизировать
• mini mal – минимальный, наименьший

Префикс micro— означает что-то очень малых размеров, то, что сложно заметить невооруженным взглядом.

• micro computer – микрокомпьютер
• micro be – микроб
• micro scope – микроскоп
• micro wave – микроволновой

Префикс macro— является антонимом к micro— и указывает на что-то большое, продолжительное.

• macro scopic – видимый невооруженным глазом
• macro graph – макроснимок
• macro economics – макроэкономика
• macro cosmos – макрокосмос

En- (Em-)

Префикс en— отличается от других префиксов английского языка тем, что может менять часть речи, к которой относится слово. En— часто присоединяется к существительным и прилагательным, формируя глагол. Префикс en— имеет значение «вводить в определенное состояние»,«окружать», «наделять чем-то». Перед согласной p префикс en— меняется на em-.

en case – упаковывать, вставлять en circle – окружать, делать круг en danger – подвергать опасности em power – уполномочивать, разрешать	case – ящик, контейнер circle – круг danger – опасность power – сила, власть, возможность
en able – давать возможность en dear – заставить полюбить en large – увеличивать, расширяться en rich – обогащать, делать богатым	able – способный, умеющий dear – дорогой, любимый large – большой rich – богатый

Особенности написания

В английском языке префиксы, кроме отрицательных, могут писаться слитно или через дефис. В британском варианте английского языка приставки чаще всего пишутся через дефис, а иногда отделько от основного слова. В американском английском приставки пишутся слитно всегда.

британский английский co- worker – коллега по работе re- do – переделывать

американский английский co worker – коллега по работе re do – переделывать

Всегда слитно пишутся устоявшиеся выражения, когда слово практически никогда не используется без приставок.

• anti biotic – антибиотик
• sub marine – подводная лодка
• post pone – откладывать
• trans fer – перевод

Источник