«Гарри Поттер»: трансгрессия и все, что нужно о ней знать
Во вселенной «Гарри Поттер» трансгрессия является специальной магической способностью. О ней упоминается в книгах и фильмах, описан сам процесс и его свойства. Чтобы узнать всю подробную информацию об этой способности следует ознакомиться с материалами статьи.
Выполнение заклинания
В книгах о Гарри Поттере трансгрессия описана достаточно четко. Это специальный тип перемещения на определенные дистанции, при котором тело человека пропадает, чувствуется сильно давление и человек снова возникает в новом месте.
Все происходит в один момент, и колдуну необходимо следовать нескольким правилам. Он должен четко представить точку прибытия и вызвать внутри себя желание туда попасть. Не менее важно сохранять спокойствие, и выполнять круг вокруг себя неспешно. Это движение необходимо для пространственного перемещения, хотя в фильмах персонажи его не делают. Точно известно, что во вселенной «Гарри Поттера» трансгрессия выполняется на ограниченные дистанции, если не использовать два связанных портала. Например, Волан-де-Морт в Хогвартс не мог переместиться с материка, а потому долго летел на место поимки Поттера.
Интересные факты
В саге о Гарри Поттере трансгрессия описана как одиночная, так и парная. Второй тип выполнялся даже более часто, например, при путешествиях Рона, Гермионы и главного героя в седьмой книге к Министерству магии. Для парной трансгрессии достаточно, чтобы навык был только у исполняющего быстрое путешествие колдуна.
Остальные могут не владеть подобным мастерством, но они также перенесутся на желаемое место. Точно известно, что никакого заклинания для трансгрессии «Гарри Поттере» не нужно. Достаточно соблюдать три правила и выполнить нужные жесты. Если в начальную точку переноса в определенный момент попадет какой-то предмет, то он отправится вместе с людьми. Так было с кинжалом, что убил эльфа Добби. Трансгрессию нельзя считать идеальным способом перемещения и дело не только в ограничении дистанции. От нее можно защититься множеством заклинаний. В Хогвартсе нельзя трансгрессировать, только к внешнему барьеру, который был создан еще первыми директорами. В тоже время из школы можно перемещаться в другие точки, так делал Дамблдор в шестой книге.
Возрастные ограничения
Многих фанатов интересует, нужна ли палочка для трансгрессии в «Гарри Поттер» вселенной. Чтобы найти вопрос достаточно посмотреть, как она выполняется в фильмах.
Процесс достаточно точно показан, за исключением отсутствия кругового поворота. Молодым колдунам запрещается использовать такой тип перемещения до 17 лет – этот возраст считается в мире волшебников совершеннолетием. Основная причина ограничения кроется в процессе под названием «расщепление». Это случается, когда маг не полностью концентрируется на желании переместиться. В итоге какая-то часть остается в начальной точке, а на новом месте колдуна ждет невероятное чувство боли. Так, было в седьмой части с ухом Рона. На шестом курсе обучения в Хогвартсе Министерство магии обучает быстрому перемещению всех желающих студентов. Стоимость посещения занятий 12 галлеонов, Гарри с друзьями в свое время также ходил на такие уроки.
Источник
Трансгрессия
Дамблдор и Гарри трансгрессируют
Трансгрессия (англ. Apparition; вариант перевода: «аппарация») — способ перемещения волшебника на достаточно дальнее расстояние за считанные секунды. Для этого ему надо чётко представить место прибытия («нацеленность»), сконцентрироваться на желании туда попасть («настойчивость») и без суеты, спокойно крутануться на месте («неспешность»), мысленно нащупывая путь в ничто и переносясь в запланированную точку.
Очевидно, что для трансгрессии существуют ограничения по дальности перемещения. Так, в седьмой книге говорится о том, что Волан-де-Морт узнал о поимке Гарри Поттера, будучи далеко на материке, в Нурменгарде, и вынужден был перелететь через море, чтобы иметь возможность трансгрессировать. Перемещение без ограничений возможно только с порталом.
Содержание
Возрастной допуск
Гарри Поттер на курсах трансгрессии
Трансгрессия — сложное магическое действие, и для того, чтобы его использовать, требуется сдать экзамен и получить разрешение. Экзамен по трансгрессии сдают только лица, достигшие семнадцатилетнего возраста (в 17 лет волшебник считается совершеннолетним).
В Хогвартсе обычно каждый год для шестикурсников организуются платные курсы трансгрессии, которые ведёт специальный инструктор из Министерства магии. Чтобы помочь студентам поскорее освоить трансгрессию, Министерство магии издало специальную брошюру — «Трансгрессия — часто совершаемые ошибки и как их избежать». На шестом курсе Гарри Поттера и его однокурсников обучал Уилки Двукрест. Стоимость обучения составляла 12 галлеонов.
Наиболее частая ошибка новичков — так называемый «расщеп», когда та или иная часть тела остаётся на точке старта. Это происходит при недостаточной концентрации внимания. Некоторые волшебники предпочитают вообще не связываться с трансгрессией именно из-за таких вот её «сюрпризов».
Парная трансгрессия
Парная трансгрессия Гермионы и Гарри
Существует ещё так называемая «парная трансгрессия», когда один волшебник (или другое существо, способное к трансгрессии) переносит не только себя, но и другого человека (в редких случаях — несколько человек). Для такого «человека-багажа» навыки трансгрессии необязательны, следует только очень крепко держаться за «поводыря». [1]
Другие особенности
Шестикурсники в Большом зале изучают трансгрессию (Pottermore)
- Правила хорошего тона предписывают волшебникам не трансгрессировать прямо в дом к другим волшебникам, а появляться где-нибудь невдалеке и последние несколько метров проходить пешком. [2]
- В шестой книге описано, что при трансгрессии ощущается сдавливание со всех сторон: «В следующий миг в глазах у него (Гарри) потемнело, его сдавило со всех сторон сразу, он не мог вздохнуть — грудь как будто стиснули железные обручи, глаза словно вдавило внутрь черепа, барабанные перепонки прогибались, и вдруг. Он жадно глотнул холодный ночной воздух и открыл слезящиеся глаза.» [3]
- При попытке трансгрессировать сквозь специальные магические границы, человек просто не тронется с места (вопреки слухам, что он «доберётся» до границы, и, уж тем более, разобьётся о них). Также трансгрессии могут мешать и специальные заклинания. Одно из них — заклинание «Табу».
- Существует и локальное антитрансгрессионное заклятие. Таким заклятием Альбус Дамблдор связал захваченных в Министерстве магии напавших Пожирателей смерти[4] .
- Домовые эльфы могут трансгрессировать даже на территории, защищенной чарами. [5]
- Вероятнее всего, вещи, попавшие в непосредственную близость от трангрессирующих волшебников могут перемещаться вместе с ними. В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» во время побега из поместья Малфоев Рон, Гарри и гоблинКрюкохват используют парную трансгрессию, ухватившись за домовикаДобби. В какой-то момент Гарри чувствует, что домовик странно дёрнулся и его пальцы стали ускользать из руки Гарри. По прибытии на место оказалось, что Добби смертельно ранен серебряным ножом Беллатрисы Лестрейндж, который та запустила в беглецов за секунду до трансгрессии. [6]
- Согласно книгам, в Хогвартсе и из него трансгрессия невозможна из-за того, что на нём стоят защитные чары. При этом, в фильмах неоднократно демонстрировалось иное. Так, в 1997 году (согласно фильму «Гарри Поттер и Принц-полукровка»), Альбус Дамблдор трансгрессировал вместе с Гарри непосредственно из Хогвартса ко входу в пещеру, в которой хранился ложный крестражВолан-де-Морта — подделка под Медальон Слизерина. Дамблдор объяснил это тем, что у него есть «директорские привилегии». [7] В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти», часть вторая Волан-де-Морт снимает эту защиту вместе с прочей защитой Хогвартса, и пока его армия наступает снаружи, Малфой, Гойл и Блейз Забини трансгрессируют внутрь и устраивают в Выручай-комнате засаду на Гарри (в книге этого не было, они просто спрятались «там, где все спрятано», пока Гарри был в гостиной Когтеврана).
- Также известно, что капитан команды Слизерина по квиддичуМонтегю каким-то непостижимым образом трансгрессировал в Хогвартс из сломанного Исчезательного шкафа. [8] Это можно объяснить тем, что когда он транссгрессировал, то находился больше в магазине, чем в Хогвартсе.
- Можно провести параллель с вылезающими из палочки «тенями личностей» в четвёртой книге с трансгрессией. Говорится, что наш Шрамированный Малый, когда переместился в точку, «будто вылез из узкой щели».
Особенности перевода
В переводе от издательства «РОСМЭН» второй книги нет упоминания о трансгрессии, так как переводчиком был «выброшена» часть текста, в котором упоминалась трансгрессия.
 | But your Mum and Dad said Harry, pushing against the barrier again in the vain hope that it would give way. How will they get home? — They dont need the car! said Ron impatiently. They know how to Apparate! You know, just vanish and reappear at home! They only bother with Floo powder and the car because were all underage and were not allowed to Apparate yet. |  |
(Перевод с Яндекс переводчика)
Но твои мама и папа, — сказал Гарри, снова толкая барьер в тщетной надежде, что он поддастся; — как они доберутся домой? — Им не нужна машина, — нетерпеливо сказал Рон. Они знают, как трансгрессировать! Знаешь, просто исчезни и появись дома! Они только беспокоятся с летучим порохом и автомобилем, потому что все были несовершеннолетними, и им еще не разрешили трансгрессировать.
Источник
Гарри поттер способы перемещения
➢ let’s get started !
Или «аппарирование». В оригинале способность называется Apparition / Disapparition, то есть «появление» и «исчезновение»; слово «трансгрессировать» введено переводчиками.
1. Нацеленность. Для перемещения
волшебнику надо чётко
представить место прибытия.
Сконцентрироваться на желании
3. Неспешность. Без суеты,
спокойно крутнуться на месте,
мысленно нащупывая путь в
ничто и переносясь в
Трансгрессия — сложное магическое действие и для того, чтобы его использовать, требуется сдать экзамен и получить разрешение. На экзамен допускаются лица, достигшие семнадцатилетнего возраста (совершеннолетия).
В Хогвартсе обычно каждый год для шестикурсников организуются платные курсы трансгрессии, которые ведёт специальный инструктор из Министерства магии. В 1996—1997 учебном году им был Уилки Двукрест. Стоимость обучения — 12 галлеонов.
Наиболее частая ошибка новичков — так называемый «расщеп», когда та или иная часть тела остаётся на точке старта. Это происходит при недостаточной концентрации внимания. К тому же во время трансгрессии может вырваться кусок плоти. Некоторые волшебники предпочитают вообще не связываться с трансгрессией именно из-за таких вот её «сюрпризов».
Хотя непосредственно в процедуре трансгрессии волшебная палочка не используется, её наличие необходимо, по крайней мере, для неопытных волшебников для успешной трансгрессии.
Существует ещё так называемая «парная трансгрессия», когда один волшебник переносит не только себя, но и другого человека (в редких случаях — несколько человек). Для такого «багажа» навыки трансгрессии необязательны, следует только очень крепко держаться за «поводыря».
Правила хорошего тона предписывают волшебникам не трансгрессировать прямо в дом к другим волшебникам, а появляться где-нибудь невдалеке и последние несколько метров проходить пешком. Также на некоторые дома, как в Хогвартсе, могут быть наложены чары, запрещающие трансгрессировать в дом.
Как заявляется в книгах, трансгрессировать в пределах Хогвартса невозможно из-за наведённых на замок чар. Только домовые эльфы могли трансгрессировать в Хогвартсе, так как используют особую эльфийскую магию.
Для создания портала волшебник должен направить палочку на предмет и произнести «Portus!». Портал вспыхивает на мгновение голубым светом.
Создание и использование порталов находится под присмотром Министерства. Порталами занимается Портальное управление Отдела магического транспорта. Незаконное создание порталов карается.
Порталы чаще используются для массового перемещения магов, не вызывая при этом подозрений у маглов. В IV книге мы наблюдаем порталы в качестве транспорта при проведении Чемпионата мира по квиддичу. В Англии были установлены сотни порталов, осуществляющие перенос групп людей на стадион. Для создания порталов волшебники чаще всего используют неприметные, не представляющие интереса у маглов предметы.
Летучий порох (англ. Floo powder) — обязан своим созданием ведьме Игнатии Уилдсмит. Его производство с XIII века находится под строгим контролем. Единственным официальным производителем в Британии является компания «Floo-Pow», чья штаб-квартира располагается в Косом переулке. Она никогда не отвечает посетителям, приходящим через парадный вход.
Для того, чтобы воспользоваться каминной сетью, необходимо зайти в камин, взяв в руки щепотку летучего пороха, бросить его себе под ноги, громко и чётко назвать адрес перемещения (чтобы не оказаться по ошибке совсем в другом месте).
При броске летучего пороха в камин или в огонь образуется волшебный (не обжигающий) огонь зелёного цвета. После того, как был назван адрес перемещения, волшебник, быстро вращаясь вокруг собственной оси, «вылетает в трубу» и, перемещаясь по сети каминов, достигает нужного пункта назначения.
При перемещении рекомендуется закрывать глаза (чтобы уберечь себя от головокружения и каминной пыли) и выпрямлять руки по швам, поскольку можно больно стукнуться о решётки каминов, мимо которых идёт путь.
Камины можно также использовать для связи без перемещения, в случае если вы хотите просто передать информацию. Для этого нужно кинуть летучий порох в огонь, произнести адрес и засунуть в камин голову, а затем начать разговор с собеседником (если он присутствует в данный момент у камина). Хотя голову в камин засовывать не обязательно — можно просто сказать вслух послание и человек, находящийся у целевого камина, услышит его.
А ещё камины можно использовать и для передачи вещей — достаточно лишь поместить их в волшебный огонь.
Для контроля за сетью в Министерстве существует руководящий центр Сети летучего пороха. Диспетчеры могут отслеживать перемещения волшебников, а также реконструировать сеть, отключая или подключая к ней камины. Сеть летучего пороха — камины, стоящие в домах волшебников, особым магическим образом соединённые, используемые для связи.
Конечно же, только определённым образом изготовленные мётлы могут летать. Для того чтобы воспользоваться ей, необходимо встать слева от метлы и перекинуть через неё ногу. Можно вытянуть руку и сказать «Вверх!», после чего метла подскочит в неё. Для подъёма нужно поднять рукоятку метлы вверх, для поворота — наклонить в соответствующую сторону, для снижения — наклонить вниз. Неизвестным образом осуществляется ускорение, торможение и поддержание скорости. Но некоторые, особенно новейшие мётлы вскакивают в руки без слов «Вверх».
По сути, метла — это личный транспорт, но при желании она может поднять двоих или даже троих человек, также на ней можно перевозить груз, предварительно закрепив его ремнями.
Мётлы используются как для обычного полёта, так и в спортивных целях, при игре в квиддич, существуют разные модели мётел. Имеются также детские (игрушечные) летающие модели мётел с маленькой высотой полёта и низкой скоростью.
Приспособить для полётов можно практически любую вещь с помощью определённых чар, но использование изобретений маглов (таких, как ковры, например), с наложенными заклинаниями карается законом.
Надзор за использованием изобретений маглов осуществляет Отдел по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов (в котором работает Артур Уизли). Однако сведения в этот отдел попадали чаще всего слишком поздно — когда от колдовства уже успели пострадать маглы, воспользовавшиеся изделием.
Источник
