10 способов изучить языки

10 лайфхаков для быстрого изучения иностранного языка

Любой навык нарабатывается с помощью повторения. Но многие ученики совершают одну и ту же ошибку: пытаются за раз выучить как можно больше информации и уделяют занятиям несколько часов за один вечер. Правильнее всего распределить время в течение недели, так, чтобы изо дня в день возвращаться к иностранному языку, а не пытаться вызубрить список неправильных глаголов за субботу.

Некоторым ученикам тяжело дается грамматика, но правила придется запомнить для успешного их применения на практике. Чтобы делать это с удовольствием, попробуйте нарисовать их самостоятельно в виде схемы, которая вам удобна и понятна. Хорошо работают «грамматические карты» — коллажи и таблицы, которые можно повесить на видном месте. Так вы будете возвращаться к теме несколько раз в день, и мозг автоматически зафиксирует материал.

Для запоминания отдельных слов повесьте яркие стикеры с транскрипцией и переводом там, где часто будете их видеть. Это может быть рабочее место, холодильник, шкафчик в ванной или зеркало в прихожей. Когда занимаетесь другими делами, перечитывайте и произносите написанное вслух. Через несколько дней можно перевесить стикеры, чтобы не было подсознательной привязки к месту, а выученные слова заменить новыми.

Просмотр фильмов без дубляжа помогает привыкнуть к звучанию языка и научиться различать нюансы акцентов, с которыми говорят актеры. Если только начинаете практику, смотрите видео с субтитрами на русском, а при повышении уровня знаний — на иностранном языке. Для начала лучше выбирать мультфильмы, кино и сериалы, которые вы уже видели: так будет проще сконцентрироваться на речи и не потерять нить развития сюжета. Особое удовольствие — слышать оригинальные голоса любимых актеров, ведь многие киношедевры вы смотрели в одноголосом переводе Володарского.

Известный полиглот Несу Идахоса знает семь языков. Он придумал методику обучения, которая базируется на прослушивании музыки. Идахоса предлагает включать клипы на YouTube со скоростью 0,75 и вслушиваться в слова. Этот способ схож с природным механизмом: дети учатся говорить на языке родителей, привыкая к их речи, а не штудируя грамматику и словари.

Лучше запоминать слова поможет мнемотехника — метод ассоциаций. С ее помощью мысленно связывают новое с чем-то привычным слуху. Например, английский глагол lead (руководить, вести вперед) созвучен со словом «лидер». Испанская la harina — « мука́» — звучит как «Арина», и, может, это имя вашей подруги, которая любит печь. Если потренироваться, можно научиться выстраивать сложные ассоциативные цепочки. Sobaco, по-испански — подмышка, по звучанию похоже на «собака». Представьте сюжет, в котором дама несет маленькую собачку под мышкой, — повторите слово и перевод трижды, возвращаясь к этой ассоциации.

Учите сложные слова и выражения

В иностранных языках, как и в русском, немало двусоставных слов. Например, английское housewife — домохозяйка — образовано из существительных house (дом) и wife (жена). Подобные сочетания помогут выучить в три раза больше слов. Запоминайте глаголы и существительные в связках, а не по отдельности: commit a crime — «совершить преступление».

Технологии позволяют синхронно переводить речь, но если цель — выучить язык, то лучше отдать предпочтение программам с заданиями. Нелишним будет переключить язык в настройках браузера и других приложений, которыми вы часто пользуетесь. Поначалу будет непривычно: снизится скорость, с которой вы ежедневно общаетесь, проверяете почту и читаете новости, но это продуктивный шаг в обучении.

Общайтесь с людьми

Если нет возможности заниматься с преподавателем-носителем языка, ищите собеседников, которым не нужно платить. Можно переписываться с онлайн-друзьями из другой страны, общаться по скайпу или попросить коллегу-экспата говорить с вами на его языке. Это непростой этап: возможно, поначалу вы будете совершать ошибки, забывать слова, чувствовать себя неловко. Но практика — важнейшая составляющая для изучения языка, ведь он вам нужен для того, чтобы общаться с людьми, а не только читать книги и путеводители.

Думайте на другом языке

Необязательно обсуждать происходящее с иностранцами или делать записи в тетради. Попробуйте поиграть в простую игру. Просто представьте себя туристом в чужом городе, и во время прогулки мысленно проговаривайте то, что видите. Во что одеты люди, какие здесь дома, транспорт, кофейни и магазины? Чтобы вы рассказали друзьям по возвращению из удивительной России? Игровые элементы позволяют учиться с удовольствием, с их помощью растет мотивация и улучшаются когнитивные способности.

Источник

10 советов, как быстро выучить иностранный язык

Изучение нового языка — это всегда непростая задача. Незнакомые буквы и слова, другая грамматика, сложное произношение и прочие многочисленные трудности. Мы подобрали 10 наиболее эффективных способов, которые помогут вам быстро выучить иностранный язык. Если вы уже начали обучение или только раздумываете об овладении еще одним языком, взгляните на рекомендации ниже — учеба пойдет скорее и веселее.

1. Выучите основной запас слов

Не думайте, что иностранный язык с первых дней станет для вас родным. Даже у самых талантливых полиглотов таких чудес не случается. Изучение другого языка — это медленный и кропотливый процесс, но не бесконечный. Шаг за шагом вы будете приближаться к своей цели и, наконец, достигните ее. Так вот, начните со 100 самых распространенных слов и фраз в языке, который учите. Затем по мере освоения расширяйте лексикон до 500, 1000 слов и т.д.

Интересно и одновременно приятно для ученика будет узнать, что на 1000 распространенных слов приходится 80% всей разговорной лексики, а на 3000 слов — 99% . Так что все намного проще, чем кажется. Главное — начать.

2. Лучше заниматься индивидуально, чем в группах

У каждого свои знания и свой ритм. Когда вы посещаете групповые курсы несколько раз в неделю по 1,5-2 часа, знания улетучиваются быстро. На это есть определенные причины. Во-первых, эффективнее изучать новый язык чаще и более короткий период (например, по 3-4 часа каждый день на протяжении 3-4 недель), чем растягивать обучение на месяцы или годы. Во-вторых, в индивидуальных занятиях преподаватель увидит ваши способности, узнает предпочтения, интересы, определит скорость усвоения материала и т.д. Поэтому, если хотите быстро выучить иностранный язык, записывайтесь к репетитору на индивидуальный курс.

3. Найдите друга-иностранца

После того, как вы немного обогатите словарный запас, освоите грамматику чужого языка, нужно приступать к разговору. Для этого вам, конечно, понадобится носитель языка. Найти людей для общения, разговаривающих на иностранном языке, в наше время не составляет труда. Вы можете подружиться на сайтах знакомств или в специальных приложениях по изучению языков. Главное – как только вы научитесь хоть немного разговаривать, делайте это как можно чаще. Не стесняйтесь и не бойтесь совершать ошибки. Представьте, что вы ребенок, который открыт всему новому и совершенно не задумывается о правильности произнесенных фраз. Оттачивать свои знания вы будете на других этапах изучения.

4. Применяйте мнемонические техники

Существует много способов, с помощью которых легче запоминаются новые слова, фразы или правила. Нужно только подобрать правильные ассоциации и образы, заменить абстрактные объекты и факты на понятия, которые имеют какое-то визуальное, аудиальное или кинестетическое воплощение. Важно не пользоваться какими-то установленными формами и образами, а придумать свои. Например, бездумно не заучивать длинный список новых слов, а подобрать к ним пары или как-то интересно их сопоставить (придумать стихотворение, песню и т.д.), чтобы все это имело смысл для вас.

5. Тренируйте свое произношение и слух

Конечно, вместе с пополнением своего словарного запаса и речевой практикой очень важно научиться правильно говорить, а также слышать и понимать, что говорят вам. В некоторых языках это одна из главных сложностей дальнейшего общения на иностранном.

Чтобы создать хорошее произношение, нужно как следует поработать над речевым аппаратом. Это практически то же самое, что тренироваться в спортзале. Необходима постоянная работа с органами произношения, а они поддаются изменениям куда сложнее, чем мышцы живота или ягодиц.

6. Разговаривайте сами с собой

Чтобы выучить иностранный язык, очень важно уметь выражать свои мысли на этом языке. Поэтому, если подходящего человека нет рядом, просто проговаривайте про себя любой диалог или несколько отрывочных фраз. Это поможет вам набраться большей уверенности для разговора с реальным человеком. Озвучивайте на иностранном языке разные мысли, которые приходят в голову, даже самые странные и незначительные. А также таким образом можете заучивать и повторять новый материал.

7. Книги, кино, музыка на иностранном языке

Смотрите фильмы, сериалы, новости, читайте книги/журналы, слушайте музыку/подкасты и другое, что вам нравится, на изучаемом языке. Такая методика обучения очень хорошо работает, тем более, если вы заинтересованы и увлечены процессом, а не просто смотрите или читаете статью для галочки. Важно: если вы не знаете каких-то слов, смотрите их значение в бумажных словарях, а не электронных. И желательно записывайте на бумагу. Найденная таким способом новая информация гораздо эффективнее и быстрее запоминается, чем легкодоступная.

8. Используйте новое слово/фразу на протяжении определенного периода

Старайтесь отрабатывать в речи каждый изученный блок новой лексики. Если вы повторите слово или фразу лишь однажды, оно точно не отложится в вашей памяти. Из новой лексики отберите то, что вам наиболее пригодится, и используйте это в ближайшие недели общения. Поступайте так с любой новой темой.

9. Относитесь с легкостью к учебе

Не превращайте свои занятия, какими бы они ни были (групповые или индивидуальные), в рутину. Относитесь с юмором к ошибкам и позвольте себе выучить язык в веселой форме, если такой тип работы вам близок. Это не значит, что нужно не обращать внимания на ошибки или реагировать на них легкомысленно – нет. Но и напускать чрезмерной серьезности тоже не стоит. Периодически играйте в игры на иностранном языке, сочиняйте какие-нибудь песни, стихи, комиксы и др. В изучении иностранного языка приветствуется любое творчество, это идет только на пользу.

10. Погружение в языковую среду

Да-да, это, наверное, один из самых действенных способов, который ничем не заменишь. Отправляйтесь в ту страну, где говорят на изучаемом языке, и старайтесь изъясняться везде только на иностранном. На первых порах, вероятнее всего, это будет сложно: из-за боязни, стеснения, неопытности и прочее. Но после нескольких дней стыда и дискомфорта неожиданно для самих себя вы заметите, как ваши успехи резко пойдут в гору.

Если у вас нет возможности полностью погрузиться в языковую среду, старайтесь искать в своем городе всевозможные локации и встречи, где говорят на иностранном языке, который вы изучаете. Это могут быть игры, вечера знакомств, лекции, киновстречи, клубы по интересам, курсы от носителя языка и т.д.

Поделитесь постом с друзьями!

Источник

Трюки полиглотов: 10 способов выучить язык при помощи подсознания

Лайф выяснял, как быстро выучить любой язык и каковы основные секреты полиглотов.

Не сложнее таблицы умножения

Оказывается, чтобы свободно комбинировать слова и фразы, а значит, и более-менее сносно говорить на любом языке, достаточно выучить наизусть объём информации, примерно равный таблице умножения. Об этом в одной из своих лекций рассказал российский синхронный переводчик и ведущий программы «Полиглот» на телеканале «Культура» Дмитрий Петров.

— 90 процентов слов, которые мы используем в разговорной речи на любом языке, на любую тему, — это приблизительно 350 слов. Согласитесь, это не требует каких-то феноменальных усилий, талантов и памяти. Речь идёт о тех словах, которые встречаются максимально часто, — отметил Петров, которому приписывают знание более 30 иностранных языков. — Конечно, эти 350 слов — это первый набор слов. За ними — путь к бесконечности.

Однако, утверждает Петров, простое зазубривание 350 начальных слов ещё не залог успеха — «требуется ещё набор алгоритмов, которые позволяют включить самый важный механизм владения языком — комбинаторику».

— Даже зная несколько десятков слов, мы можем получить огромное количество комбинаций. В разных языках количество этих алгоритмов, которые позволяют слова собирать в словосочетания, в предложения, в тексты, разное. Есть языки посложнее, в которых может быть пятнадцать и даже больше алгоритмов. Есть языки среднего уровня, как, например русский, где порядка 5–7 основных алгоритмов. Есть языки совсем примитивные, как английский. Там пять основных алгоритмов, — утверждает Петров.

Как найти свой «рецепт»

Что касается так называемых способностей к языкам, то есть несколько факторов, которые существенно замедляют обучение, а то и вовсе могут нас превратить в «неспособных» к языкам, и будет казаться, что шанса у нас уже нет. Самый распространённый из них — языковой барьер. Они бывают самые разные. Как правило, их причина — негативный опыт обучения в целом и языку в частности. Иногда уже малышам, не говоря про школу и университет, чудесные педагоги (или родители) умудряются «отформатировать» мозг так, что потом им просто разговаривать не хочется даже на родном языке. Изучать иностранный язык в группе с таким опытом — сущая пытка: сосредоточиться невозможно, говорить страшно, ошибаться прилюдно стыдно, быть самым слабым в группе зазорно, задавать вопросы преподавателю равносильно признанию в собственной глупости. В этом случае лучше найти хорошего преподавателя, подходящего именно тебе, который, по крайней мере на первых порах, поможет посмотреть в глаза страху и научит учиться. Универсальных рецептов нет.

— Процесс обучения очень индивидуален, и в каждом случае методику приходится подстраивать под учащегося, исходя из его возможностей и трудностей. Но поскольку язык — это система, нужно подходить к изучению языка системно. В этом плане интересно посмотреть на опыт полиглотов, которые нашли для себя способы выучить не один, а несколько языков. Это те люди, которые мастерски овладели навыками изучения языка. У каждого из них есть свой набор трюков, который не будет универсальным для всех, но в том, что они говорят, есть много общих вещей, — отметила преподаватель испанского языка Инга Вандель.

Об одном из таких методов рассказала во время своей конференции TED полиглот из Словакии Лидия Махова (Lýdia Machová). Один из её друзей-полиглотов — Лукас из Бразилии — открыл для себя весьма интересный способ изучения иностранного языка.

— Он просто добавил в друзья в скайпе сотню разных русскоговорящих людей, — рассказала она. — Затем он открывает окно чата с одним из них и пишет: «Привет». Собеседник отвечает: «Привет, как дела?» Лукас копирует это и вставляет в чат с другим человеком. Собеседник отвечает: «Хорошо, а у тебя?» Лукас скопировал это сообщение и отправил первому собеседнику. Таким образом, у него было два человека, которые беседовали друг с другом, даже не подозревая об этом. И вскоре он начал печатать по-русски сам, потому что у него накопилось так много подобных разговоров, что он стал понимать, как начинается разговор на русском.

Залог успеха — наслаждение

Сама Лидия, которая говорит по меньшей мере на восьми иностранных языках, утверждает, что полиглоты «никакие не гении». Изучая секреты успеха полиглотов, она сталкивалась с самыми разными подходами. Кто-то предпочитал развешивать по дому стикеры с названием предметов на иностранном языке. Другие составляли цветные грамматические схемы. Кто-то показывал статистику использования обучающих приложений. Были даже те, кто рассказывал, что выучить язык им помогала… готовка: люди учили язык, готовя любимые блюда по рецептам кулинарных книг на иностранных языках.

— Что нас всех объединяет, — отмечает Лидия, — это то, что мы попросту нашли способы наслаждаться изучением языка. Мы не гении, и у нас нет быстрого и простого метода изучения языка. Мы просто нашли способ, как получать удовольствие от процесса, как превратить изучение языка из скучного школьного предмета в приятную активность, которой ты не прочь заниматься каждый день.

Однако поиск удовлетворения от процесса лишь одна из составляющих успеха. Лидия считает, что помимо наслаждения изучением языка нужно обратить внимание ещё на три важных фактора.

Интервальное повторение. Первый — это использование эффективных методов. Например, чтобы выученные слова остались в памяти надолго, не стоит учить их все списком к завтрашнему дню. Для этого, говорит она, можно использовать методику интервального повторения. Самый простой способ — сделать карточки, на одной стороне которых — фраза на нужном языке, а на другой — на родном. К слову, такую технику раньше использовали и в языковых вузах. Тем же, кому по душе смартфон, можно воспользоваться одним из приложений, основанном на этом методе. Приложения вроде Anki, Memrise, Quizlet доступны на всех мобильных платформах.

Создание системы. В современном мире каждому из нас порой непросто выкроить свободную минутку. Однако именно системный подход к обучению является одним из важнейших критериев успеха. По мнению Лидии, любой желающий может послушать подкаст на изучаемом языке по дороге на работу или выделить 15 минут своего времени на повторение грамматики вместо просмотра ленты соцсетей. «Если вы создадите систему обучения, вы не будете чувствовать нехватку времени на обучение».

Безграничное терпение. Но самый важный и главный секрет успеха — простое терпение. «Невозможно выучить язык за два месяца, но определённо возможно добиться видимого улучшения за эти два месяца, если вы изучаете язык небольшими порциями каждый день и с удовольствием», — отмечает полиглот. При этом каждая маленькая победа, считает она, будет мотивировать вас двигаться всё дальше и дальше.

Секрет на миллион. Об ещё одном и, пожалуй, самом главном секрете рассказала руководитель языковой школы «Трипстепс» Арина Корчкова, которая говорит на шести языках.

— Если ты хочешь выучить несколько языков, доведи сначала один язык до уровня В2, — говорит она. — В2 — это тот уровень, когда твой мозг уже никогда не забудет информацию. Да, он, возможно, будет не таким сильным, но эта нейронная структура у тебя всё равно останется. И затем ты уже можешь брать новый и новый язык.

О том, как помочь себе в изучении языка, написала в своей книге «Как я изучаю языки» знаменитая венгерская переводчица Като Ломб. В свои 80 лет она говорила на 20 языках. Помимо советов о системном подходе к изучению языков Като Ломб даёт ещё несколько:

— никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста;

— старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы;

— готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственном числе;

— не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное — не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять;

— иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.

Несмотря на то что сами полиглоты советуют запастись терпением в вопросах изучения языка, нетерпеливые ученики могут прибегнуть к методикам быстрого обучения. Часто они касаются не просто иностранных языков, а обучения в целом. Один из таких методов принадлежит американскому коучу Джиму Квику (англ. Jim Kwik). Он называет свою технику обучения чему-либо «быстрой» и обозначает её английской аббревиатурой FAST. В основе методики лежат четыре главные составляющие.

Первое, что нужно сделать при изучении любого предмета, — забыть (от англ. forget — забывать). » Большинство людей не учатся быстро, — рассказывает он в одной из презентаций своей техники, — потому что они думают, что уже это знают. Ваше сознание — это парашют, который работает только тогда, когда он открыт. Именно поэтому при изучении новых вещей и явлений важно погрузиться в состояние новичка, забыв обо всём, что ты знал до этого».

Второй составляющей быстрого обучения Джим Квик называет активность (от англ. active — активный). «Человеческий мозг и сознание не обучаются, потребляя информацию, они обучаются, создавая её», — говорит он, добавляя, что «обучение — это не спорт наблюдателей». Именно поэтому для успешного обучения человек должен быть активным постоянно, задавая вопросы, создавая заметки, вступая в коммуникацию с другими людьми.

Третьей составляющей методики будет состояние человека (от англ. state — состояние). Для того чтобы эффективно учиться, утверждает он, нужно находиться в правильном состоянии. Так, многие из нас читают книги на ночь попросту для того, чтобы уснуть. Однако мало кто помнит после такого чтения каждую страницу в деталях. Это происходит из-за того, что в этот момент нам скучно.

Наконец, четвёртая составляющая методики быстрого самообучения — преподавание (от англ. teach — учить, обучать). «Если вам нужно изучить что-то с прицелом на то, что впоследствии вам придётся рассказать это своим друзьям, семье или коллегам, вы будете изучать вопрос по-другому. Вы будете делать заметки более тщательно, вы будете более сфокусированы и будете задавать вопросы по-другому». Джим Квик рекомендует учиться с намерением обучать этому кого-то ещё.

Источник